Here’s why Americans drive on the right and the UK drives on the left
Difficulty: Medium    Uploaded: 1 year, 2 months ago by markvanroode     Last Activity: 1 year, 2 months ago
0% Upvoted
100% Translated but not Upvoted
86 Units
100% Translated
0% Upvoted

Dit is de reden waarom Amerikanen rechts rijden en Groot-Brittannië links.

Verhaal door Peter Valdes-Dapena, CNN, 2 maart 2024.

Ik reed naar het landelijke Amish-land in Pennsylvania om een man over een wagen te zien. Ik was op zoek naar het antwoord op een vraag die ik heb sinds 2015 toen ik op zakenreis naar Engeland reisde.

Toendertijd reed ik heel voorzichtig door Londen in een Mini Cooper, en ik vroeg me af: waarom reed ik aan de ‘verkeerde’ kant van de weg? Ik kom uit de Verenigde Staten, dat begon als een stel voormalige Britse koloniën. We spreken min of meer dezelfde taal. Maar we rijden aan weerszijden, soms met gevaarlijke gevolgen.

En Groot-Brittannië is uiteraard niet het enige land dat het andersom doet. Het blijkt dat ongeveer 30% van de landen in de wereld links rijden verplicht stelt, terwijl nog eens ongeveer 70% rechts blijft rijden. Hoe het zo is gekomen, is een kronkelig verhaal.

In Europa speelde Napoleon een centrale rol. In de VS krijgt Henry Ford vaak de eer, maar dat is eigenlijk fout. Het gaat veel verder terug dan Ford. Niet alleen dateert het verkeer aan de rechter kant van de weg auto's van vóór de oprichting van de Verenigde Staten.

Zo belandde ik in een voormalige tabaksdroogschuur in Conestoga, Pennsylvania, kijkend naar een wagen – slechts een paar dagen nadat ik een testrit had gemaakt met een Tesla Cybertruck, zijn moderne elektrische telg. John Stehman, wiens familie sinds 1743 land in het gebied bewerkt, ontmoette mij. Hij is voorzitter van de Conestoga Area Historical Society, en zoals ik had geleerd uit onderzoek naar de geschiedenis van wegen en autorijden, was de Conestoga-wagen de sleutel tot dit hele verhaal.

Karavanen.

Deze grote wagens, met hun hoge, gebogen stoffen daken, werden iconen van Amerika’s westwaartse expansie toen ze de bezittingen van pioniers uit het oosten naar de grens vervoerden. Maar in het begin van de 18e eeuw was West-Pennsylvania de verre grens.

Conestoga-wagens werden ontwikkeld door lokale timmerlieden en smeden om goederen, waaronder landbouwproducten en door indianen geruilde artikelen, naar markten in Philadelphia te vervoeren. Philadelphia was destijds een van de grootste steden in de koloniën. De wagenbestuurder kon op een van de paarden rijden of op een ‘luie plank’ zitten die uit de zijkant van de wagen gleed. Maar als er meer actieve controle nodig was, liep hij naast de paarden en trok aan hendels en touwen.

Figuur 1 - Een originele 19e-eeuwse Conestoga-wagen bij de Conestoga Area Historical Society in Conestoga, Pennsylvania in 2024. - Peter Valdes-Dapena/CNN© Aangeboden door CNN

“Hij gaf het verbale commando ‘Gee’, ‘Haul’ of wat dan ook, en dat hoorden ze”, zei Stehman. "Hij zou misschien ook een of twee keer aan deze [leren" ruklijn "] trekken." Ik stelde me voor dat ik over een lang stoffig pad liep terwijl ik een span paarden leidde die deze blauwgeverfde wagen trok. Ik ben rechtshandig, zoals de meeste mensen. Daarom hadden Conestoga-wagens de bedieningselementen aan de linkerkant, dichtbij de rechterhand van de wagenbestuurder. Dat betekende dat de chauffeur zich midden op de weg bevond en de wagen aan de rechterkant.

Uiteindelijk was er zoveel handel en verkeer tussen Lancaster County, Pennsylvania en Philadelphia dat de eerste grote snelweg van Amerika werd aangelegd. De Philadelphia and Lancaster Turnpike Road werd geopend in 1795. Een van de regels die in het charter zijn geschreven, was volgens het boek 'Ways of the World' van M.G. Lay, dat al het verkeer rechts moest blijven – net zoals de Conestoga-wagens dat deden.

In 1804 werd New York de eerste staat die het verkeer voorschreef om op alle wegen en snelwegen rechts te blijven.

Figuur 2 - Een Ford Model T uit 1915. - Three Lions/Hulton Archive/Getty Images© Aangeboden door CNN.

Sommige mensen crediteren Henry Ford voor het standaardiseren van het Amerikaanse verkeer aan de rechterkant van de weg, omdat Ford Motor Co. in 1908 het stuur aan de linkerkant van de enorm populaire Model T plaatste. Maar eigenlijk reageerde Ford alleen maar op autorijden gewoonten die grotendeels al lang daarvoor waren ingeburgerd.

Het vreemde is dat het grootste deel van de rest van Europa, behalve Groot-Brittannië, rechts rijdt zoals de Amerikanen dat doen.

Napoleons mars door Europa.

Waarom zijn de Britten uitschieters, zelfs op hun eigen continent? Geef de Fransen de eer of schuld.

Figuur 3 - Gekleurde gravure van voetgangers en rijtuigen op de boulevards van Parijs, Frankrijk, rond 1750. - adoc-photos/Corbis/Getty Images© Aangeboden door CNN.

De Franse revolutionaire regering onder Maximilien Robespierre – vooral bekend vanwege het leiden van het laat 18e-eeuwse ‘Schrikbewind’ waarin duizenden werden onthoofd – dicteerde dat iedereen rechts moest rijden.

De linkerkant van de weg was, volgens lange culturele conventies, gereserveerd voor koetsen en paarden. Met andere woorden: de rijkere klassen. Voetgangers, d.w.z. armere mensen, hielden rechts. Iedereen aan dezelfde kant van de weg dwingen was niet alleen goed voor het verkeer, maar maakte ook deel uit van het afschaffen van dit snobistische klassenverschil.

De hogere klassen gingen waarschijnlijk mee, aangezien het in die tijd niet alleen uit de mode was om als aristocratisch te worden gezien, maar ook nogal gevaarlijk was. (Zie hierboven over guillotines.)

Figuur 4 - Een straat in Stockholm, Zweden, om 5 uur 's ochtends. op 3 september 1967 toen auto’s overstapten van links naar rechts rijden. - Klassieke fotobibliotheek/Alamy Stock Photo© Aangeboden door CNN.

Het Franse beleid zou door Napoleon Bonaparte zijn verspreid terwijl zijn legers door Europa marcheerden. Enig bewijs hiervoor kan worden gevonden door naar een kaart van het Napoleontische rijk in 1812 te kijken.

Er is één natie die geen onderdaan of bondgenoot van Napoleon was. Dat zou Zweden zijn. Zweden reed links, tot op een verrassend saaie dag in 1967 toen de chauffeurs daar naar rechts overstapten.

Figuur 5 - London Bridge in 1872 gevuld met paarden, koetsen en voetgangers. Al in 1756 werden in Londen regels uitgevaardigd om het rijstrookverkeer te reguleren. - Guildhall Library & Art Gallery/Heritage Images/Getty Images© Aangeboden door CNN.

Groot-Brittannië ging letterlijk de andere kant op dan Frankrijk.

Het idee van historicus Lay is dat dit te maken heeft met de verschillende soorten vervoermiddelen die worden gebruikt. Er waren minder wagens van industriële afmetingen in Groot-Brittannië, en meer kleine rijtuigen en individuele ruiters. Ruiters gaven er de voorkeur aan links te blijven om hun rechterhand naar het tegemoetkomende verkeer te houden voor groeten en, indien nodig, om te vechten.

Gevaarlijk rijden.

Wat de redenen ook mogen zijn, er zijn soms reële gevolgen verbonden aan het wisselen van kant en er zijn ernstige ongelukken gebeurd.

William Van Tassel, hoofd rijopleiding van AAA, raadt chauffeurs aan extra maatregelen te nemen om zich te concentreren als ze aan de andere kant rijden. Om te beginnen: houd de radio af.

“Ik denk dat het prima is om tegen jezelf te praten, terwijl je rijdt. Dat dwingt je om je te concentreren op het autorijden”, zei hij. 'Oké, strak links of uiterst rechts. Controleer of er verkeer van rechts komt in plaats van van links. Wat het ook is, wat ook werkt.' Figuur 6 - Oversteekplaatsen voor voetgangers in Londen, Engeland, in september 2009. Mensen die uit andere landen op bezoek komen, moeten er misschien aan denken te letten op verkeer dat uit de tegenovergestelde richting komt dan ze gewend zijn. Avis deelt armbanden uit om autoverhuurders eraan te herinneren welke kant ze moeten kiezen. - Yevgenia Gorbulsky/Alamy Stock Foto © Aangeboden door CNN.

Bij Avis Budget Group, die veel auto's verhuurt aan Amerikanen die in Groot-Brittannië rijden, zorgen verhuuragenten ervoor dat klanten eraan worden herinnerd dat ze links moeten rijden. Ze ondernemen ook andere stappen.

“Bovendien zijn al onze voertuigen in het Verenigd Koninkrijk voorzien van 'Drive on the left'-stickers en op grote locaties delen we Drive on the left-polsbandjes uit, die we onze klanten adviseren om altijd om de linkerpols te dragen als herinnering aan welke kant van de weg te rijden”, aldus Avis Budget in een verklaring.

AAA's Van Tassel raadt ook aan om een passagier mee te nemen als extra paar extra ogen, iets dat me hielp toen ik daar reed, hoewel ik haar af en toe doodsbang maakte.

https://edition.cnn.com/2024/03/02/business/why-americans-drive-on-the-right-and-the-british-on-the-left/index.html
unit 1
Here’s why Americans drive on the right and the UK drives on the left.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 2
Story by Peter Valdes-Dapena, CNN, March 2, 2024.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 3
I drove out to Pennsylvania’s rural Amish country to see a man about a wagon.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 6
I’m from the United States, which started as a bunch of former British colonies.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 7
We speak the same language, more or less.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 8
But we drive on opposite sides, sometimes with hazardous effects.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 9
And the United Kingdom isn’t the only country, of course, to do it the other way.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 11
How it got that way is a winding tale.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 12
In Europe, Napoleon played a central role.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 13
In the US, Henry Ford often gets the credit, but that’s actually wrong.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 14
It goes much further back than Ford.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 15
unit 17
John Stehman, whose family has farmed land in the area since 1743, met me.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 19
Wagon trains.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 21
Back in the early 1700s, though, western Pennsylvania was the distant frontier.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 23
Philadelphia was, at the time, one of the biggest cities in the colonies.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 25
But when more active control was needed, he walked alongside the horses, pulling levers and ropes.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 27
- Peter Valdes-Dapena/CNN© Provided by CNN.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 30
I’m right-handed, like most people.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 32
That meant the driver was toward the middle of the road and the wagon to the right.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 34
The Philadelphia and Lancaster Turnpike Road opened in 1795.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 35
Among the rules written into its charter, according the book “Ways of the World ” by M.G.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 36
Lay, was that all traffic had to stay to the right – just like the Conestoga wagons did.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 38
Figure 2 - A Model T Ford in 1915.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 39
- Three Lions/Hulton Archive/Getty Images© Provided by CNN.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 42
Napoleon’s march through Europe.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 43
Why are the British outliers even on their own continent?
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 44
Credit, or blame, the French.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 46
- adoc-photos/Corbis/Getty Images© Provided by CNN.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 49
In other words, the wealthier classes.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 50
Pedestrians, i.e.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 51
poorer folks, kept to the right.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 54
(See above about guillotines).
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 55
Figure 4 - A street in Stockholm, Sweden, at 5 am.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 56
on September 3, 1967 when cars switched from left to right side driving.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 57
- Classic Picture Library/Alamy Stock Photo© Provided by CNN.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 59
Some evidence for this can be found by looking at a map of the Napoleonic empire in 1812.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 60
There is one nation that was neither a subject or ally of Napoleon.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 61
That would be Sweden.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 63
Figure 5 - London Bridge in 1872 filled with horses, carriages and pedestrians.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 64
As early as 1756, rules were enacted in London to regulate lane traffic.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 65
- Guildhall Library & Art Gallery/Heritage Images/Getty Images© Provided by CNN.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 66
Britain, literally, went the other way from France.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 67
Historian Lay’s notion is that it had to do with the different types of conveyance used.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 70
Hazardous driving.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 73
For one thing, keep the radio off.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 74
“I think it’s fine to talk to yourself, while you’re driving over there.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 75
That kind of forces you to be focusing on driving,” he said.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 76
“Okay, tight left or far right.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 77
Check for traffic from the right rather than the left.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 80
Avis gives out bracelets to remind car renters which side to take.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 81
- Yevgenia Gorbulsky/Alamy Stock Photo© Provided by CNN.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
unit 83
They take other steps, too.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago

Here’s why Americans drive on the right and the UK drives on the left.

Story by Peter Valdes-Dapena, CNN, March 2, 2024.

I drove out to Pennsylvania’s rural Amish country to see a man about a wagon. I was looking to nail down the answer to a question I’ve had since 2015 when I traveled to England on a work trip.

Back when I was motoring through London, very carefully, in a Mini Cooper, I wondered: Why was I driving on the “wrong” side of the road? I’m from the United States, which started as a bunch of former British colonies. We speak the same language, more or less. But we drive on opposite sides, sometimes with hazardous effects.

And the United Kingdom isn’t the only country, of course, to do it the other way. It turns out that about 30% of the world’s countries mandate left-side driving and another 70% or so stay to the right. How it got that way is a winding tale.

In Europe, Napoleon played a central role. In the US, Henry Ford often gets the credit, but that’s actually wrong. It goes much further back than Ford. Not only does traffic on the right pre-date cars, it pre-dates the establishment of the United States.

That’s how I ended up in a former tobacco drying barn in Conestoga, Pennsylvania, looking at a wagon – only a few days after I test-drove a Tesla Cybertruck, its modern electric descendant. John Stehman, whose family has farmed land in the area since 1743, met me. He’s president of the Conestoga Area Historical Society, and, as I had learned from research on the history of roads and driving, the Conestoga wagon was key to this whole story.

Wagon trains.

These big wagons, with their tall, arched cloth roofs, became icons of America’s westward expansion as they carried the belongings of pioneers from the east out to the frontier. Back in the early 1700s, though, western Pennsylvania was the distant frontier.

Conestoga wagons were developed by local carpenters and blacksmiths to carry goods, including farm produce and items bartered from Native Americans, to markets in Philadelphia. Philadelphia was, at the time, one of the biggest cities in the colonies. The wagon driver could ride one of the horses or sit on a “lazy board” that slid out of the side of the wagon. But when more active control was needed, he walked alongside the horses, pulling levers and ropes.

Figure 1 - An original 19th century Conestoga wagon at the Conestoga Area Historical Society in Conestoga, Pennsylvania in 2024. - Peter Valdes-Dapena/CNN© Provided by CNN.

“He would give the verbal command, ‘Gee’, ‘Haul,’ or whatever, and they would hear that,” Stehman said. “He would also maybe tug on this [leather “jerk line”] once or twice.”

I imagined myself walking down a long dusty trail leading a team of horses pulling this blue-painted wagon. I’m right-handed, like most people. For just that reason, Conestoga wagons had the controls on the left side, close to the wagon driver’s right hand. That meant the driver was toward the middle of the road and the wagon to the right.

Eventually, there was so much trade and traffic between Lancaster County, Pennsylvania, and Philadelphia that America’s first major highway was created. The Philadelphia and Lancaster Turnpike Road opened in 1795. Among the rules written into its charter, according the book “Ways of the World ” by M.G. Lay, was that all traffic had to stay to the right – just like the Conestoga wagons did.

In 1804, New York became the first state to dictate traffic stay to the right on all roads and highways.

Figure 2 - A Model T Ford in 1915. - Three Lions/Hulton Archive/Getty Images© Provided by CNN.

Some people credit Henry Ford with standardizing US traffic on the right side of the road because, in 1908, Ford Motor Co. put the steering wheel on the left side of the hugely popular Model T. Really, though, Ford was just responding to driving habits that had been largely established long before.

The really weird thing is that most of the rest of Europe, besides Britain, drives on the right like Americans do.

Napoleon’s march through Europe.

Why are the British outliers even on their own continent? Credit, or blame, the French.

Figure 3 - Coloured engraving depicting pedestrians and carriages on the boulevards of Paris, France, around 1750. - adoc-photos/Corbis/Getty Images© Provided by CNN.

The French revolutionary government under Maximilien Robespierre – best known for leading the late 18th-century “Reign of Terror” in which thousands were guillotined – dictated that everyone should drive on the right.

The left side of the road was, by long cultural convention, reserved for carriages and those on horseback. In other words, the wealthier classes. Pedestrians, i.e. poorer folks, kept to the right. Forcing everyone to the same side of the road, besides being good for traffic, was part of doing away with these snobby class distinctions.

The upper classes likely went along since, in those days, being seen as aristocratic was not only unfashionable, it was rather dangerous. (See above about guillotines).

Figure 4 - A street in Stockholm, Sweden, at 5 am. on September 3, 1967 when cars switched from left to right side driving. - Classic Picture Library/Alamy Stock Photo© Provided by CNN.

The French policy is said to have been spread by Napoleon Bonaparte as his armies marched through Europe. Some evidence for this can be found by looking at a map of the Napoleonic empire in 1812.

There is one nation that was neither a subject or ally of Napoleon. That would be Sweden. Sweden drove on the left, up until one surprisingly uneventful day in 1967 when drivers there switched to the right.

Figure 5 - London Bridge in 1872 filled with horses, carriages and pedestrians. As early as 1756, rules were enacted in London to regulate lane traffic. - Guildhall Library & Art Gallery/Heritage Images/Getty Images© Provided by CNN.

Britain, literally, went the other way from France.

Historian Lay’s notion is that it had to do with the different types of conveyance used. There were fewer industrial-sized wagons in Britain, and more small carriages and individual horse riders. Horse riders preferred to stay to the left to keep their right hands toward oncoming traffic for greetings and, if needed, fighting.

Hazardous driving.

Whatever the reasons, there are sometimes real consequences to switching sides and there have been serious crashes.

William Van Tassel, AAA’s head of driver training, recommends that drivers take extra steps to concentrate when driving on the other side. For one thing, keep the radio off.

“I think it’s fine to talk to yourself, while you’re driving over there. That kind of forces you to be focusing on driving,” he said. “Okay, tight left or far right. Check for traffic from the right rather than the left. Whatever it is, whatever works.”

Figure 6 - Pedestrian crossings in London, England, in September 2009. People visiting from other countries might have to remember to look for traffic coming from the opposite direction than they're accustomed to. Avis gives out bracelets to remind car renters which side to take. - Yevgenia Gorbulsky/Alamy Stock Photo© Provided by CNN.

At Avis Budget Group, which rents lots of cars to Americans driving in the UK, rental agents make sure to remind customers about driving on the left. They take other steps, too.

“In addition, all of our vehicles throughout the UK have ‘Drive on the left’ stickers and in major locations we hand out Drive on the left wristbands, which we advise our customers to always wear on the left wrist as a reminder of which side of the road to drive,” Avis Budget said in a statement.

AAA’s Van Tassel also recommends having a passenger along as another pair of eyes, something that helped me when I was driving there, although I occasionally terrified her.

https://edition.cnn.com/2024/03/02/business/why-americans-drive-on-the-right-and-the-british-on-the-left/index.html