1. Translations
  2. English to French
  3. THE DIARY OF A NOBODY. George and Weedon GROSSMITH. Chapter XV
  4. Unit 58
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-fr
I asked if he had heard from her.
1
Je lui ai demandé s'il avait des nouvelles d'elle.
Translated by sitesurf 10864 2 weeks, 2 days ago
0
Je lui ai demandé s'il en avait des nouvelles.
Translated by sitesurf 10864 2 weeks, 3 days ago

Discussion

Tu crois que je me rappelle ce que me disaient mes vieux maîtres ? Que nenni !

 by sitesurf 2 weeks, 2 days ago

Je préfèrerais "s'il avait de ses nouvelles" ; mes vieux maîtres me demandaient de ne pas retenir le pronom "en" pour une femme.
Que disaient tes vieux maîtres ?

 by Oplusse 2 weeks, 2 days ago