He shouted to respectable people who were walking quietly in the road to get out of the way; he flicked at the horse of an old man who was riding, causing it to rear; and, as I had to ride backwards, I was compelled to face a gang of roughs in a donkey-cart, whom Lupin had chaffed, and who turned and followed us for nearly a mile, bellowing, indulging in coarse jokes and laughter, to say nothing of occasionally pelting us with orange-peel.
4
Il a crié aux gens respectables qui marchaient tranquillement sur la route de s’écarter de son chemin ; il a fouetté le cheval d’un vieil homme qui passait, le faisant se cabrer ; et, comme j'étais assis à contre-sens de la circulation, j'ai été obligé de faire face à une bande de voyous dans une charrette tirée par un âne, que Lupin avait provoqués et qui ont fait demi-tour pour nous suivre sur près d’un mile, en hurlant, proférant des plaisanteries grossières et riant aux éclats, sans parler du fait qu’ils nous jetaient de temps à autre des écorces d’orange.
Translated by
Oplusse 100620
2 weeks, 4 days ago
Discussion