Cela donne du naturel à la conversation. Ça a la valeur d'un documentaire.

You got the idea right. So, we're not listening to polished dialogue.

Oui, je me demandais si tu avais enregistré la discussion (ou tu as une bonne mémoire) on a bien à la lecture l'impression d'une conversation captée sur le vif.

Moi aussi. Il s’agit d’un dialogue retranscrit mot pour mot.

Est-ce que "mine too" ne pourrait pas se traduire par "Moi aussi..." parce que "le mien" voudrait dire la personne qui parle à un autre professeur qui agit comme Maty. Est-ce cela ?