Mine too—he gets you trying.
1
Le mien aussi — il te pousse à faire des efforts.
Translated by markvanroode 29183 1 month, 1 week ago

Discussion

Cela donne du naturel à la conversation. Ça a la valeur d'un documentaire.

by Oplusse 1 month ago

You got the idea right. So, we're not listening to polished dialogue.

by markvanroode 1 month ago

Oui, je me demandais si tu avais enregistré la discussion (ou tu as une bonne mémoire) on a bien à la lecture l'impression d'une conversation captée sur le vif.

by Oplusse 1 month ago

Moi aussi. Il s’agit d’un dialogue retranscrit mot pour mot.

by markvanroode 1 month ago

Est-ce que "mine too" ne pourrait pas se traduire par "Moi aussi..." parce que "le mien" voudrait dire la personne qui parle à un autre professeur qui agit comme Maty. Est-ce cela ?

by Oplusse 1 month, 1 week ago