1. Translations
  2. English to French
  3. Spa Talk 14
  4. Unit 44
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-fr
When I go to volunteer, I get to see what's there lately, because people are always starting to think, I've got a pet python… Mark – Yeah, right.
1
Quand je fais du bénévolat, je vois quelles sont les tendances  en ce moment, parce que les gens se disent souvent : « J'ai un python comme animal de compagnie… »
Mark – Ouais, c'est ça.
Translated by markvanroode 29031 2 weeks, 3 days ago
0
Quand je fais du bénévolat, je vois ce qui se passe en ce moment, parce que les gens se disent souvent : « J'ai un python comme animal de compagnie… »
Mark – Ouais, c'est ça.
Translated by markvanroode 29031 2 weeks, 3 days ago

Discussion

;-)

 by Oplusse 2 weeks, 2 days ago

Je crois que je dirais "je vois quelles sont les tendances en ce moment" ‘I can see what the trends are at the moment’.
Ta version "ce qui se passe en ce moment" est trop imprécise, on relie mal cette proposition au sujet de la conversation.

 by Oplusse 2 weeks, 3 days ago