Said, the Egyptian, came out of the door at the further end of the place, bearing a brass tray upon which were a little brass lamp of Oriental manufacture wherein burned a blue spirituous flame, a Japanese, lacquered box not much larger than a snuff-box, and a long and most curiously carved pipe of wood inlaid with metal and having a metal bowl.
2
Saïd, l'Égyptien, arriva par une porte située à l'extrémité de la pièce, chargé d'un plateau en laiton sur lequel étaient posés une petite lampe en cuivre de fabrication orientale dans laquelle brûlait une flamme bleue, sacrée, une boîte laquée japonaise guère plus grande qu'une tabatière, et une longue pipe sculptée des plus curieuses, en bois incrusté de métal et possédant une coupelle en métal.
Translated by
Mazamie • 18408
1 month, 1 week ago
Discussion