For whilst there was nothing furtive, nothing secret, about this gentleman, the closest scrutiny (and because he invited it, he was never subjected to it) must have failed to detect any resemblance between M. Gaston of the Hotel Astoria and M. Gaston Max of the Service de Surete.
2
Car bien qu'il n'y eût rien de mystérieux ni de secret chez cet homme, même l'examen le plus minutieux (et comme il s'y était offert spontanément, il n'y fut jamais soumis) n'aurait pu détecter la moindre ressemblance entre M. Gaston de l'hôtel Astoria et M. Gaston Max du service de sûreté.
Translated by
Oplusse 91837
1 month, 2 weeks ago
Discussion