Leroux closed his eyes and leant back upon the couch.
2
Leroux ferma les yeux et se radossa au canapé.
Translated by sitesurf 3617 2 months ago
1
Leroux ferma les yeux et se radossa sur le canapé.
Translated by sitesurf 3617 2 months ago

Discussion

https://conjugaison.bescherelle.com/verbes/radosser
https://dictionnaire.merci-app.com/definition/radosser
En effet, je l'ai trouvé dans les deux ci-dessus, mais il y a des avis divergents, jusqu'au dico du Scrabble qui n'en veut pas tout en étant pourtant très laxiste.

by sitesurf 2 months ago

Oui, en fait j'ai appuyé trop vite sur le bouton...

by sitesurf 2 months ago

Es-tu sûre de "se radosser SUR", je pensais à "contre" ou "au".
Et... surprise, je ne trouve "radosser" dans aucun de mes dictionnaires papier (scrabble officiel, Larousse, Robert) et le correcteur en ligne utilisé dans ce champ de discussion souligne "radosser" de rouge.
Je ne trouve "radosser" que dans le Wiktionnaire ; et j'ai dû utiliser le verbe bien des fois auparavant.

by Oplusse 2 months ago