Tabarnac !

Mon frère (qui n'est pas né au XVIIe siècle) utilisait volontiers "ventre-saint-gris !" histoire d'agacer son monde quand nous étions ados.

J'avais lu que beaucoup d'anglophones (à une époque) étaient persuadés que les Français usaient et abusaient de "morbleu" "diantre" "pardieu" etc. (comme les personnages de roman d'Alexandre Dumas et autres feuilletonnistes). Nom d'une pipe !

Côté pile de la médaille : un amusant et didactique petit site :
https://www.mage.fst.uha.fr/asterix/bretons/anglici.html

Je ne connais pas Sax Rohmer mais j'imagine qu'autour de lui, y compris dans sa maison d'édition, il ne s'est trouvé aucun Français (ou assez bon en français) pour corriger ses inexactitudes linguistiques.