A dressing table, with a triplicate mirror and a suitably shaded light, presented a spectacle reminiscent less of a model's dressing-room than of an actor's.
2
Une coiffeuse, avec un triple miroir et une lumière convenablement tamisée, offrait un spectacle qui rappelait moins la loge d'un mannequin que celle d'un acteur.
Translated by
sitesurf 4360
3 months, 3 weeks ago
Discussion
Les acteurs aussi ont ce genre d'équipement dans leurs loges. Et d'ailleurs, ce bonhomme est un acteur.
by sitesurf 3 months, 3 weeks agoD'ailleurs, je ne comprends pas bien pourquoi l'auteur compare la loge d'un mannequin avec celle d'un acteur ou d'une actrice.
J'aurais mis "actrice"... influence de Degas ??
by Oplusse 3 months, 3 weeks agoOn dit plutôt "miroir à 3 faces" ou "miroir triptyque".
by Mazamie 3 months, 3 weeks ago