1. Translations
  2. English to French
  3. THE YELLLOW CLAW by SAX ROHMER. Chapitre XX.
  4. Unit 6
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-fr
“Any luck?” inquired Sowerby, sepulchrally.
3
— Ça a marché ? S'enquit Sowerby, lugubre.
Translated by sitesurf 3695 2 months, 3 weeks ago
2
— Ça a marché ? s'enquit Sowerby, lugubre.
Translated by sitesurf 3695 2 months, 3 weeks ago

Discussion

En Anglais, c'est un peu perturbant si le mot qui suit le signe de ponctuation est "I", un prénom ou un nom de famille.
Mais on s'y fait...

 by Oplusse 2 months, 3 weeks ago

Oui, désolée, je suis sans cesse gênée par la ponctuation des dialogues.

 by sitesurf 2 months, 3 weeks ago

Je n'aurais pas mis la majuscule à "S'enquit".

 by Oplusse 2 months, 3 weeks ago