year after year she had seen, in the factory, what army and military training meant: young mothers with infants, plunged into want and misery, when the Crown demanded that the father do his military service; old, worn-out mothers obliged to go back to work again, as their only support failed them.
2
année après année, elle avait vu, à l'usine, ce que signifiaient armée et entraînement militaire : de jeunes mères avec des nourrissons, plongées dans le dénuement et la misère, lorsque la Couronne exigeait que le père fasse son service militaire ; des mères âgées et épuisées obligées de reprendre le travail, car leur seul soutien n'était plus là.
Translated by
Oplusse 91994
3 months ago
Discussion