Once the devil gets in them you can’t tell where they’ll end!” It wasn’t that she couldn’t answer back, or that she didn’t have a clear conscience, but it couldn’t be denied that she often wished she could get rid of him.
2
Dès que le diable s'en est saisi, on ne sait jamais où cela finira !
Ce n'était pas qu'elle ne pouvait pas répliquer, ni qu'elle n'avait pas la conscience tranquille, mais on ne pouvait nier qu'elle souhaitait souvent pouvoir se débarrasser de lui.
Translated by
sitesurf • 4179
3 months, 3 weeks ago
Ce n'était pas qu'elle ne pouvait pas répliquer, ni qu'elle n'avait pas la conscience tranquille, mais on ne pouvait nier qu'elle souhaitait souvent pouvoir se débarrasser de lui.
Discussion