All these little chores which lightened her work in a very great degree, he had assumed of his own accord, from the very first day, although she had not, by either word or thought, inferred that he ought to do something in return for his lodgings on the sofa.
2
Toutes ces petites tâches qui allégeaient considérablement son travail, il les avait prises en charge de son propre chef, dès le premier jour, bien qu'elle ne lui eût jamais laissé entendre, ni en paroles ni en pensées, qu'il devait faire quelque chose en échange de son hébergement sur le sofa.
Translated by
sitesurf 3617
3 months, 1 week ago
Discussion