1. Translations
  2. English to French
  3. Theodore, by Gustav Hellström
  4. Unit 61
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-fr
II He had been lying on her sofa, now, for over six weeks, at night.
2
Deuxième partie

Il faisait nuit, il était allongé sur le sofa d'Emma Antonsson, depuis six semaines environ.
Translated by Oplusse 91994 3 months, 1 week ago
0
Deuxième partie

Depuis plus de 6 semaines, il passait ses nuits allongé sur le sofa d'Emma Antonsson.
Translated by Oplusse 91994 3 months, 1 week ago

Discussion

Bonne suggestion, merci !

 by Oplusse 3 months, 1 week ago

Cette phrase est assez mal construite, aussi je me demande si elle ne signifiait pas autre chose comme « Depuis plus de 6 semaines, il passait ses nuits allongé sur le sofa d'Emma Antonsson. »

 by sitesurf 3 months, 1 week ago

Mystère...

 by sitesurf 3 months, 1 week ago

II ???
Il n'y a pas de "part one", pourquoi "part two" ?

 by Oplusse 3 months, 1 week ago