The stranger’s head crawled down in the upturned coat collar as far as it could go, and the man followed her out into the pouring rain.
2
L'inconnu enfonça sa tête, du mieux qu'il put, dans le col relevé de son manteau et suivit la femme sous la pluie battante.
- The stranger et the man, sont-ce deux personnes différentes ? Ce n'est pas clair à mes yeux. Est-ce que "the man" désigne le gardien ?
Translated by
Oplusse 91994
3 months, 1 week ago
Discussion
Oui, mais au début de la rencontre entre les protagonistes, il est dit de cet "homme" que c'est plutôt "a boy", alors revenir ici à "man" après avoir utilisé "stranger" déroute un peu.
by Oplusse 3 months, 1 week agoC'est bien le jeune homme qui la suit, supposant que le gardien doit rester sur place pour faire son boulot ?
by sitesurf 3 months, 1 week ago