1. Translations
  2. English to French
  3. Theodore, by Gustav Hellström
  4. Unit 1
  5. Next Unit
en-fr
THEODORE By GUSTAV HELLSTRÖM Emma Antonsson was the last to leave the meeting for the unemployed.
2
Theodore, de Gustav Hellström
Emma Antonsson fut la dernière à quitter la réunion pour les chômeurs.
Translated by sitesurf • 4179 4 months, 1 week ago
1
Theodore, de Gustav Hellström
Emma Antonsson fut la dernière à quitter la réunion de chômeurs.
Translated by sitesurf • 4179 4 months ago

Discussion

Oui, rien ne dit que c'était une réunion avec animateur ou conseiller, genre FranceTravail et, en effet, "de" sonne mieux que "pour".

 by sitesurf 4 months ago

Je me demande, en relisant, si la "réunion des chômeurs" ne serait pas plutôt "une réunion de chômeurs" une sorte "d'assemblée générale de chômeurs". C'est couper les cheveux en quatre mais "pour" me ferait penser à une réunion organisée par la direction à destination des chômeurs.
Ceci dit, c'est un détail.

 by Oplusse 4 months ago

Voici l'URL de la page source : https://en.wikisource.org/wiki/The_Best_Continental_Short_Stories_of_1923-1924

 by sitesurf 4 months, 1 week ago