Spa Talk, 2
Difficulty: Medium    Uploaded: 1 year, 4 months ago by markvanroode     Last Activity: 5 hours ago
1% Upvoted
4% Translated but not Upvoted
68 Units
5% Translated
1% Upvoted

•Bavardage dans un spa - 2.

•J'avais terminé ma séance d'entraînement du jour au YMCA : vingt longueurs dans la piscine extérieure (26°C) et 45 minutes d'aquagym dans la piscine couverte (32°C). •Je voulais retourner à la piscine extérieure, mais tous les couloirs étaient occupés. •J’ai plutôt opté pour les spas — une façon apaisante de se détendre ou, plus exactement, de se réchauffer, puisqu’ils offrent une chaleur invitante à 38 °C.

•One spa was occupied by six women and an elderly man about my age. •Since the maximum capacity was seven, I turned to the other spa, where four men—likely in their sixties or older—were gathered. •As I stepped into the water, one of them left, allowing me to take his spot against a water jet, soothing my aching back muscles.

•J., a stocky man in his late fifties, remarked, "There was a time I couldn’t even walk from my car to the Y. •After a hip operation and years of aquafit classes, I can at least move around. •My other hip is still a problem, though—I’ll need to take care of that eventually. •But for now, I can still work as a waiter, serving beer and other drinks at a sports bar."

•"Work is behind me," said B., a man in his early seventies with a neatly trimmed white mustache and goatee. •"I've been single for ten years, and I enjoy the peace at home. •There’s a lot to be said for living alone—your time is your own, and you can think for yourself." •He glanced at the women chatting in the other spa. •"They never stop talking, even during class. •One of the instructors has asked them repeatedly to minimize chatter so the class can hear her instructions, but her request is largely ignored."

•I had noticed the incessant conversation during aquafit classes myself, but I figured social interaction was part of the experience—something to let unfold naturally.
•P., who had remained quiet until now, noted the all-male makeup of our group and mentioned he was considering joining an all-male discussion group offered by the Y twice a month in the evenings. •"What time does it start?" •J. asked.

•"Seven p.m.," P. replied.

•"That wouldn’t work for me since I work evenings," J. said. •"Maybe after I retire. •But I still have a daughter in her freshman year of college. •Her older sister is graduating this year, and my eldest has finished school and is working. •I need another five years before I can retire comfortably and do the things I’ve always wanted."

•"Working in the alcohol business is tough," J. continued. •"I've thought about quitting more than once, but management kept me on."
•"I’ve had my challenges with alcohol," said B., "but one day, I just quit cold turkey—just like that."

•"Did you suffer withdrawal symptoms?" •P. asked.

•"Not really. •Quitting just felt like the right thing at the time. •I worked laying flooring my whole life, and after a long shift, we’d always have a cold one as a reward for our hard work. •Now, I just order water with lime, and I feel good about it—I don’t miss the beer."

•The conversation shifted to smoking. •P. mentioned his brother, who smokes two packs a day and has no intention of quitting.
•"I remember when cigarettes were a dollar a pack," J. said. •"Now, they cost around ten dollars."

•"At that price, a two-pack-a-day habit costs $600 a month," B. noted. •"That’s a huge expense."

•"I went cold turkey when I quit," said P. "No withdrawal symptoms."

•"Same here," said B. •"Though I used nicotine patches, which were pricey. •My doctor advised cutting them in half, so they lasted twice as long. •The habit was gone within weeks. •Unwanted side effect: I gained twenty pounds.” "At least the tobacco industry had to face consequences for intoxicating the public," B. added. •"The same can’t be said for other industries. •The U.S. does a terrible job of regulating food production. •That’s the price of American freedom and unchecked capitalism. •Nowhere else could companies get away with this. •And of course, politicians who could fix it are funded by the industry, so nothing changes. •Most people don’t even realize what’s happening—blame the education system. •Critical thinking isn’t being developed."

•J. nodded. •"I always say, if you read a food label and there’s an ingredient you can’t pronounce, don’t eat it."

•"Thank you for the conversation, gentlemen," J. said. •"I’ve got to go home to some peace—and get some sleep before my shift."
•I was ready to climb out of the spa as well, having contributed little to the twenty-minute exchange. •As I stepped out, I quipped, "Who needs a men's discussion group? •We've got one right here."

•I wished them a good day and glanced back at the outdoor pool—the lanes were still full. •Drying off, I donned my robe and headed for my car. •The other two remained. •My workout was done, and I was headed home.

•MvR, May 21, 2025. •✍️
unit 1
Spa Talk, 2.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 5 hours ago
unit 3
I wanted to return to the outdoor pool, but all lanes were occupied.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 5 hours ago
unit 5
One spa was occupied by six women and an elderly man about my age.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 13
"I've been single for ten years, and I enjoy the peace at home.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 15
He glanced at the women chatting in the other spa.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 16
"They never stop talking, even during class.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 20
"What time does it start?"
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 21
J. asked.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 22
"Seven p.m.," P. replied.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 23
"That wouldn’t work for me since I work evenings," J. said.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 24
"Maybe after I retire.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 25
But I still have a daughter in her freshman year of college.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 28
"Working in the alcohol business is tough," J. continued.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 29
"I've thought about quitting more than once, but management kept me on."
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 31
"Did you suffer withdrawal symptoms?"
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 32
P. asked.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 33
"Not really.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 34
Quitting just felt like the right thing at the time.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 37
The conversation shifted to smoking.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 39
"I remember when cigarettes were a dollar a pack," J. said.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 40
"Now, they cost around ten dollars."
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 41
"At that price, a two-pack-a-day habit costs $600 a month," B. noted.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 42
"That’s a huge expense."
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 43
"I went cold turkey when I quit," said P. "No withdrawal symptoms."
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 44
"Same here," said B.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 45
"Though I used nicotine patches, which were pricey.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 46
My doctor advised cutting them in half, so they lasted twice as long.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 47
The habit was gone within weeks.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 49
"The same can’t be said for other industries.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 50
The U.S. does a terrible job of regulating food production.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 51
That’s the price of American freedom and unchecked capitalism.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 52
Nowhere else could companies get away with this.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 55
Critical thinking isn’t being developed."
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 56
J. nodded.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 58
"Thank you for the conversation, gentlemen," J. said.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 59
unit 61
As I stepped out, I quipped, "Who needs a men's discussion group?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 62
We've got one right here."
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 64
Drying off, I donned my robe and headed for my car.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 65
The other two remained.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 66
My workout was done, and I was headed home.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 67
MvR, May 21, 2025.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 68
✍️
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None

Spa Talk, 2.

I had done my YMCA workout for the day: twenty lengths in the outdoor pool (80°F) and 45 minutes of aquafit in the indoor pool (90°F). I wanted to return to the outdoor pool, but all lanes were occupied. Instead, I opted for the spas—a soothing cool-down or, more accurately, a heat-up, since they’re enticingly warm at 100°F.

One spa was occupied by six women and an elderly man about my age. Since the maximum capacity was seven, I turned to the other spa, where four men—likely in their sixties or older—were gathered. As I stepped into the water, one of them left, allowing me to take his spot against a water jet, soothing my aching back muscles.

J., a stocky man in his late fifties, remarked, "There was a time I couldn’t even walk from my car to the Y. After a hip operation and years of aquafit classes, I can at least move around. My other hip is still a problem, though—I’ll need to take care of that eventually. But for now, I can still work as a waiter, serving beer and other drinks at a sports bar."

"Work is behind me," said B., a man in his early seventies with a neatly trimmed white mustache and goatee. "I've been single for ten years, and I enjoy the peace at home. There’s a lot to be said for living alone—your time is your own, and you can think for yourself." He glanced at the women chatting in the other spa. "They never stop talking, even during class. One of the instructors has asked them repeatedly to minimize chatter so the class can hear her instructions, but her request is largely ignored."

I had noticed the incessant conversation during aquafit classes myself, but I figured social interaction was part of the experience—something to let unfold naturally.
P., who had remained quiet until now, noted the all-male makeup of our group and mentioned he was considering joining an all-male discussion group offered by the Y twice a month in the evenings. "What time does it start?" J. asked.

"Seven p.m.," P. replied.

"That wouldn’t work for me since I work evenings," J. said. "Maybe after I retire. But I still have a daughter in her freshman year of college. Her older sister is graduating this year, and my eldest has finished school and is working. I need another five years before I can retire comfortably and do the things I’ve always wanted."

"Working in the alcohol business is tough," J. continued. "I've thought about quitting more than once, but management kept me on."
"I’ve had my challenges with alcohol," said B., "but one day, I just quit cold turkey—just like that."

"Did you suffer withdrawal symptoms?" P. asked.

"Not really. Quitting just felt like the right thing at the time. I worked laying flooring my whole life, and after a long shift, we’d always have a cold one as a reward for our hard work. Now, I just order water with lime, and I feel good about it—I don’t miss the beer."

The conversation shifted to smoking. P. mentioned his brother, who smokes two packs a day and has no intention of quitting.
"I remember when cigarettes were a dollar a pack," J. said. "Now, they cost around ten dollars."

"At that price, a two-pack-a-day habit costs $600 a month," B. noted. "That’s a huge expense."

"I went cold turkey when I quit," said P. "No withdrawal symptoms."

"Same here," said B. "Though I used nicotine patches, which were pricey. My doctor advised cutting them in half, so they lasted twice as long. The habit was gone within weeks. Unwanted side effect: I gained twenty pounds.”

"At least the tobacco industry had to face consequences for intoxicating the public," B. added. "The same can’t be said for other industries. The U.S. does a terrible job of regulating food production. That’s the price of American freedom and unchecked capitalism. Nowhere else could companies get away with this. And of course, politicians who could fix it are funded by the industry, so nothing changes. Most people don’t even realize what’s happening—blame the education system. Critical thinking isn’t being developed."

J. nodded. "I always say, if you read a food label and there’s an ingredient you can’t pronounce, don’t eat it."

"Thank you for the conversation, gentlemen," J. said. "I’ve got to go home to some peace—and get some sleep before my shift."
I was ready to climb out of the spa as well, having contributed little to the twenty-minute exchange. As I stepped out, I quipped, "Who needs a men's discussion group? We've got one right here."

I wished them a good day and glanced back at the outdoor pool—the lanes were still full. Drying off, I donned my robe and headed for my car. The other two remained. My workout was done, and I was headed home.

MvR, May 21, 2025. ✍️