Though he had never
embraced more than the Jewish ethical code his fellow-Catholics,
whenever they had smarted in person or by proxy under his exactions,
spoke of him bitterly as an Irish Jew and an illiterate and saw divine
disapproval of usury made manifest through the person of his idiot son.
2
Bien qu'il n'ait jamais adhéré qu'au code moral juif, ses coreligionnaires, chaque fois qu'ils eurent à souffrir en personne ou par personne interposée de ses abus, parlèrent amèrement de lui comme d'un juif irlandais et d'un analphabète, et voyaient la désapprobation divine de l'usure se manifester à travers son idiot de fils.
Translated by
francevw • 54848
1 year, 1 month ago
Discussion