One of gentlemen who had
carried him upstairs held a dinged silk hat in his hand.
2
L'un de ceux qui l'avaient transporté à l'étage avait en main un chapeau de soie tout cabossé.
Translated by
Mazamie • 18456
1 year, 1 month ago
2
L'un des hommes qui l'avaient transporté à l'étage avait en main un chapeau de soie tout cabossé.
Translated by
Mazamie • 18456
1 year, 1 month ago
Discussion
Merci Pierre, il est vrai que la relecture matinale m'a dérangée, un "homme" à chaque phrase, quand même, c'était beaucoup !!! :-))
by Mazamie 1 year, 1 month agoTon souci de supprimer les répétitions souligne une fois encore que les anglosaxons n'ont pas les mêmes pudeurs que nous. Et bravo pour ce toilettage.
by Oplusse 1 year, 1 month ago