THE MAN IN THE BROWN SUIT by AGATHA CHRISTIE - Chapter 30
Difficulty: Medium    Uploaded: 5 years, 6 months ago by francevw     Last Activity: 10 hours ago
0% Upvoted
2% Translated but not Upvoted
139 Units
2% Translated
0% Upvoted
CHAPITRE XXX

(Reprise du récit de Anne).
Dès que je suis arrivée à Kimberley, j'ai télégraphié à Suzanne.
She joined me there with the utmost dispatch, heralding her arrival with telegrams sent off en route. I was awfully surprised to find that she really was fond of me—I thought I had been just a new sensation, but she positively fell on my neck and wept when we met.
When we had recovered from our emotion a little, I sat down on the bed and told her the whole story from A to Z.
“You always did suspect Colonel Race,” she said thoughtfully, when I had finished. “I didn’t until the night you disappeared. I liked him so much all along and thought he would make such a nice husband for you. Oh, Anne, dear, don’t be cross, but how do you know that this young man of yours is telling the truth? You believe every word he says”.
“Of course I do,” I cried indignantly.
“But what is there in him that attracts you so? I don’t see that there’s anything in him at all except his rather reckless good looks and his modern Sheik-cum-Stone-Age love-making”.
I poured out the vials of my wrath upon Suzanne for some minutes.
“Just because you’re comfortably married and getting fat, you’ve forgotten that there’s any such thing as romance,” I ended.
“Oh, I’m not getting fat, Anne. All the worry I’ve had about you lately must have worn me to a shred”.
“You look particularly well nourished,” I said coldly. “I should say you must have put on about half a stone”.
“And I don’t know that I’m so comfortably married either,” continued Suzanne in a melancholy voice. “I’ve been having the most dreadful cables from Clarence ordering me to come home at once. At last I didn’t answer them, and now I haven’t heard for over a fortnight”.
I’m afraid I didn’t take Suzanne’s matrimonial troubles very seriously. She will be able to get round Clarence all right when the times comes. I turned the conversation to the subject of the diamonds.
Suzanne looked at me with a dropped jaw.
“I must explain, Anne. You see, as soon as I began to suspect Colonel Race, I was terribly upset about the diamonds. I wanted to stay on at the Falls in case he might have kidnapped you somewhere close by, but didn’t know what to do about the diamonds. I was afraid to keep them in my possession——”.
Suzanne looked round her uneasily, as though she feared the walls might have ears, and then whispered vehemently in my ear.
“A distinctly good idea,” I approved. “At the time, that is. It’s a bit awkward now. What did Sir Eustace do with the cases”?
“The big ones were sent down to Cape Town. I heard from Pagett before I left the Falls, and he enclosed the receipt for their storage. He’s leaving Cape Town to-day, by the by, to join Sir Eustace in Johannesburg”.
“I see,” I said thoughtfully. “And the small ones, where are they”?
“I suppose Sir Eustace has got them with him”.
I turned the matter over in my mind.
“Well,” I said at last, “it’s awkward—but it’s safe enough. We’d better do nothing for the present”.
Suzanne looked at me with a little smile.
“You don’t like doing nothing, do you, Anne”?
“Not very much,” I replied honestly.
The one thing I could do was to get hold of a time-table and see what time Guy Pagett’s train would pass through Kimberley. I found that it would arrive at 5.40 on the following afternoon and depart again at 6. I wanted to see Pagett as soon as possible, and that seemed to me a good opportunity. The situation on the Rand was getting very serious, and it might be a long time before I got another chance.
The only thing that livened up the day was a wire dispatched from Johannesburg. A most innocent-sounding telegram: “Arrived safely. All going well. Eric here, also Eustace, but not Guy. Remain where you are for the present. Andy”.
Eric was our pseudonym for Race. I chose it because it is a name I dislike exceedingly. There was clearly nothing to be done until I could see Pagett. Suzanne employed herself in sending off a long soothing cable to the far-off Clarence. She became quite sentimental over him. In her way—which of course is quite different from me and Harry—she is really fond of Clarence.
“I do wish he was here, Anne,” she gulped. “It’s such a long time since I’ve seen him”.
“Have some face cream,” I said soothingly.
Suzanne rubbed a little on the tip of her charming nose.
“I shall want some more face cream soon too,” she remarked, “and you can only get this kind in Paris.” She sighed. “Paris”!
“Suzanne,” I said, “very soon you’ll have had enough of South Africa and adventure”.
“I should like a really nice hat,” admitted Suzanne wistfully. “Shall I come with you to meet Guy Pagett to-morrow”?
“I prefer to go alone. He’d be shyer speaking before two of us”.
So it came about that I was standing in the doorway of the hotel on the following afternoon, struggling with a recalcitrant parasol that refused to go up, whilst Suzanne lay peacefully on her bed with a book and a basket of fruit.
According to the hotel porter, the train was on its good behaviour to-day and would be almost on time, though he was extremely doubtful whether it would ever get through to Johannesburg. The line had been blown up, so he solemnly assured me. It sounded cheerful!
The train drew in just ten minutes late. Everybody tumbled out on the platform and began walking up and down feverishly. I had no difficulty in espying Pagett. I accosted him eagerly. He gave his usual nervous start at seeing me—somewhat accentuated this time.
“Dear me, Miss Beddingfeld, I understood that you had disappeared”.
“I have reappeared again,” I told him solemnly. “And how are you, Mr. Pagett”?
“Very well, thank you—looking forward to taking up my work again with Sir Eustace”.
“Mr. Pagett,” I said, “there is something I want to ask you. I hope that you won’t be offended, but a lot hangs on it, more than you can possibly guess. I want to know what you were doing at Marlow on the 8th of January last”?
He started violently.
“Really, Miss Beddingfeld—I—indeed——”.
“You were there, weren’t you”?
“I—for reasons of my own I was in the neighbourhood, yes”.
“Won’t you tell me what those reasons were”?
“Sir Eustace has not already told you”?
“Sir Eustace? Does he know”?
“I am almost sure that he does. I hoped he had not recognized me, but from the hints he has let drop, and his remarks, I fear it is only too certain. In any case, I meant to make a clean breast of the matter and offer him my resignation. He is a peculiar man, Miss Beddingfeld, with an abnormal sense of humour. It seems to amuse him to keep me on tenter-hooks. All the time, I dare say, he was perfectly well aware of the true facts. Possibly he has known them for years”.
I hoped that sooner or later I should be able to understand what Pagett was talking about. He went on fluently: “It is difficult for a man of Sir Eustace’s standing to put himself in my position. I know that I was in the wrong, but it seemed a harmless deception. I would have thought it better taste on his part to have tackled me outright—instead of indulging in covert jokes at my expense”.
A whistle blew, and the people began to surge back into the train.
“Yes, Mr. Pagett,” I broke in, “I’m sure I quite agree with all you’re saying about Sir Eustace. But why did you go to Marlow”?
“It was wrong of me, but natural under the circumstances—yes, I still feel natural under the circumstances”.
“What circumstances”? I cried desperately.
For the first time Pagett seemed to recognize that I was asking him a question. His mind detached itself from the peculiarities of Sir Eustace and his own justification and came to rest on me.
“I beg your pardon, Miss Beddingfeld,” he said stiffly, “but I fail to see your concern in the matter”.
He was back in the train now, leaning down to speak to me. I felt desperate. What could one do with a man like that?
“Of course, if it’s so dreadful that you’d be ashamed to speak of it to me——” I began spitefully.
At last I had found the right stop. Pagett stiffened and flushed.
“Dreadful? Ashamed? I don’t understand you”.
“Then tell me”.
In three short sentences he told me. At last I knew Pagett’s secret! It was not in the least what I expected.
I walked slowly back to the hotel. There a wire was handed to me. I tore it open. It contained full and definite instructions for me to proceed forthwith to Johannesburg, or rather to a station this side of Johannesburg, where I should be met by a car. It was signed, not Andy, but Harry.
I sat down in a chair to do some very serious thinking.
unit 1
CHAPTER XXX.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 10 hours ago
unit 2
(Anne’s Narrative Resumed).
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 10 hours ago
unit 3
As soon as I got to Kimberley I wired to Suzanne.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 10 hours ago
unit 8
“I didn’t until the night you disappeared.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 11
You believe every word he says”.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 12
“Of course I do,” I cried indignantly.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 13
“But what is there in him that attracts you so?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 15
I poured out the vials of my wrath upon Suzanne for some minutes.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 17
“Oh, I’m not getting fat, Anne.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 18
unit 19
“You look particularly well nourished,” I said coldly.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 20
“I should say you must have put on about half a stone”.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 25
She will be able to get round Clarence all right when the times comes.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 26
I turned the conversation to the subject of the diamonds.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 27
Suzanne looked at me with a dropped jaw.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 28
“I must explain, Anne.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 31
I was afraid to keep them in my possession——”.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 33
“A distinctly good idea,” I approved.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 34
“At the time, that is.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 35
It’s a bit awkward now.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 36
What did Sir Eustace do with the cases”?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 37
“The big ones were sent down to Cape Town.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 40
“I see,” I said thoughtfully.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 41
“And the small ones, where are they”?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 42
“I suppose Sir Eustace has got them with him”.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 43
I turned the matter over in my mind.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 44
“Well,” I said at last, “it’s awkward—but it’s safe enough.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 45
We’d better do nothing for the present”.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 46
Suzanne looked at me with a little smile.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 47
“You don’t like doing nothing, do you, Anne”?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 48
“Not very much,” I replied honestly.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 54
A most innocent-sounding telegram: “Arrived safely.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 55
All going well.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 56
Eric here, also Eustace, but not Guy.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 57
Remain where you are for the present.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 58
Andy”.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 59
Eric was our pseudonym for Race.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 60
I chose it because it is a name I dislike exceedingly.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 61
There was clearly nothing to be done until I could see Pagett.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 63
She became quite sentimental over him.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 65
“I do wish he was here, Anne,” she gulped.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 66
“It’s such a long time since I’ve seen him”.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 67
“Have some face cream,” I said soothingly.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 68
Suzanne rubbed a little on the tip of her charming nose.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 70
“Paris”!
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 72
“I should like a really nice hat,” admitted Suzanne wistfully.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 73
“Shall I come with you to meet Guy Pagett to-morrow”?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 74
“I prefer to go alone.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 75
He’d be shyer speaking before two of us”.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 78
The line had been blown up, so he solemnly assured me.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 79
It sounded cheerful!
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 80
The train drew in just ten minutes late.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 82
I had no difficulty in espying Pagett.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 83
I accosted him eagerly.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 85
“Dear me, Miss Beddingfeld, I understood that you had disappeared”.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 86
“I have reappeared again,” I told him solemnly.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 87
“And how are you, Mr. Pagett”?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 89
“Mr.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 90
Pagett,” I said, “there is something I want to ask you.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 92
unit 93
He started violently.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 94
“Really, Miss Beddingfeld—I—indeed——”.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 95
“You were there, weren’t you”?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 96
“I—for reasons of my own I was in the neighbourhood, yes”.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 97
“Won’t you tell me what those reasons were”?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 98
“Sir Eustace has not already told you”?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 99
“Sir Eustace?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 100
Does he know”?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 101
“I am almost sure that he does.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 104
unit 105
It seems to amuse him to keep me on tenter-hooks.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 106
All the time, I dare say, he was perfectly well aware of the true facts.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 107
Possibly he has known them for years”.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 110
I know that I was in the wrong, but it seemed a harmless deception.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 112
A whistle blew, and the people began to surge back into the train.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 114
But why did you go to Marlow”?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 116
“What circumstances”?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 117
I cried desperately.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 121
He was back in the train now, leaning down to speak to me.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 122
I felt desperate.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 123
What could one do with a man like that?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 125
At last I had found the right stop.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 126
Pagett stiffened and flushed.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 127
“Dreadful?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 128
Ashamed?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 129
I don’t understand you”.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 130
“Then tell me”.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 131
In three short sentences he told me.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 132
At last I knew Pagett’s secret!
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 133
It was not in the least what I expected.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 134
I walked slowly back to the hotel.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 135
There a wire was handed to me.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 136
I tore it open.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 138
It was signed, not Andy, but Harry.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 139
I sat down in a chair to do some very serious thinking.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None

CHAPTER XXX.

(Anne’s Narrative Resumed).
As soon as I got to Kimberley I wired to Suzanne.
She joined me there with the utmost dispatch, heralding her arrival with telegrams sent off en route. I was awfully surprised to find that she really was fond of me—I thought I had been just a new sensation, but she positively fell on my neck and wept when we met.
When we had recovered from our emotion a little, I sat down on the bed and told her the whole story from A to Z.
“You always did suspect Colonel Race,” she said thoughtfully, when I had finished. “I didn’t until the night you disappeared. I liked him so much all along and thought he would make such a nice husband for you. Oh, Anne, dear, don’t be cross, but how do you know that this young man of yours is telling the truth? You believe every word he says”.
“Of course I do,” I cried indignantly.
“But what is there in him that attracts you so? I don’t see that there’s anything in him at all except his rather reckless good looks and his modern Sheik-cum-Stone-Age love-making”.
I poured out the vials of my wrath upon Suzanne for some minutes.
“Just because you’re comfortably married and getting fat, you’ve forgotten that there’s any such thing as romance,” I ended.
“Oh, I’m not getting fat, Anne. All the worry I’ve had about you lately must have worn me to a shred”.
“You look particularly well nourished,” I said coldly. “I should say you must have put on about half a stone”.
“And I don’t know that I’m so comfortably married either,” continued Suzanne in a melancholy voice. “I’ve been having the most dreadful cables from Clarence ordering me to come home at once. At last I didn’t answer them, and now I haven’t heard for over a fortnight”.
I’m afraid I didn’t take Suzanne’s matrimonial troubles very seriously. She will be able to get round Clarence all right when the times comes. I turned the conversation to the subject of the diamonds.
Suzanne looked at me with a dropped jaw.
“I must explain, Anne. You see, as soon as I began to suspect Colonel Race, I was terribly upset about the diamonds. I wanted to stay on at the Falls in case he might have kidnapped you somewhere close by, but didn’t know what to do about the diamonds. I was afraid to keep them in my possession——”.
Suzanne looked round her uneasily, as though she feared the walls might have ears, and then whispered vehemently in my ear.
“A distinctly good idea,” I approved. “At the time, that is. It’s a bit awkward now. What did Sir Eustace do with the cases”?
“The big ones were sent down to Cape Town. I heard from Pagett before I left the Falls, and he enclosed the receipt for their storage. He’s leaving Cape Town to-day, by the by, to join Sir Eustace in Johannesburg”.
“I see,” I said thoughtfully. “And the small ones, where are they”?
“I suppose Sir Eustace has got them with him”.
I turned the matter over in my mind.
“Well,” I said at last, “it’s awkward—but it’s safe enough. We’d better do nothing for the present”.
Suzanne looked at me with a little smile.
“You don’t like doing nothing, do you, Anne”?
“Not very much,” I replied honestly.
The one thing I could do was to get hold of a time-table and see what time Guy Pagett’s train would pass through Kimberley. I found that it would arrive at 5.40 on the following afternoon and depart again at 6. I wanted to see Pagett as soon as possible, and that seemed to me a good opportunity. The situation on the Rand was getting very serious, and it might be a long time before I got another chance.
The only thing that livened up the day was a wire dispatched from Johannesburg. A most innocent-sounding telegram:
“Arrived safely. All going well. Eric here, also Eustace, but not Guy. Remain where you are for the present. Andy”.
Eric was our pseudonym for Race. I chose it because it is a name I dislike exceedingly. There was clearly nothing to be done until I could see Pagett. Suzanne employed herself in sending off a long soothing cable to the far-off Clarence. She became quite sentimental over him. In her way—which of course is quite different from me and Harry—she is really fond of Clarence.
“I do wish he was here, Anne,” she gulped. “It’s such a long time since I’ve seen him”.
“Have some face cream,” I said soothingly.
Suzanne rubbed a little on the tip of her charming nose.
“I shall want some more face cream soon too,” she remarked, “and you can only get this kind in Paris.” She sighed. “Paris”!
“Suzanne,” I said, “very soon you’ll have had enough of South Africa and adventure”.
“I should like a really nice hat,” admitted Suzanne wistfully. “Shall I come with you to meet Guy Pagett to-morrow”?
“I prefer to go alone. He’d be shyer speaking before two of us”.
So it came about that I was standing in the doorway of the hotel on the following afternoon, struggling with a recalcitrant parasol that refused to go up, whilst Suzanne lay peacefully on her bed with a book and a basket of fruit.
According to the hotel porter, the train was on its good behaviour to-day and would be almost on time, though he was extremely doubtful whether it would ever get through to Johannesburg. The line had been blown up, so he solemnly assured me. It sounded cheerful!
The train drew in just ten minutes late. Everybody tumbled out on the platform and began walking up and down feverishly. I had no difficulty in espying Pagett. I accosted him eagerly. He gave his usual nervous start at seeing me—somewhat accentuated this time.
“Dear me, Miss Beddingfeld, I understood that you had disappeared”.
“I have reappeared again,” I told him solemnly. “And how are you, Mr. Pagett”?
“Very well, thank you—looking forward to taking up my work again with Sir Eustace”.
“Mr. Pagett,” I said, “there is something I want to ask you. I hope that you won’t be offended, but a lot hangs on it, more than you can possibly guess. I want to know what you were doing at Marlow on the 8th of January last”?
He started violently.
“Really, Miss Beddingfeld—I—indeed——”.
“You were there, weren’t you”?
“I—for reasons of my own I was in the neighbourhood, yes”.
“Won’t you tell me what those reasons were”?
“Sir Eustace has not already told you”?
“Sir Eustace? Does he know”?
“I am almost sure that he does. I hoped he had not recognized me, but from the hints he has let drop, and his remarks, I fear it is only too certain. In any case, I meant to make a clean breast of the matter and offer him my resignation. He is a peculiar man, Miss Beddingfeld, with an abnormal sense of humour. It seems to amuse him to keep me on tenter-hooks. All the time, I dare say, he was perfectly well aware of the true facts. Possibly he has known them for years”.
I hoped that sooner or later I should be able to understand what Pagett was talking about. He went on fluently:
“It is difficult for a man of Sir Eustace’s standing to put himself in my position. I know that I was in the wrong, but it seemed a harmless deception. I would have thought it better taste on his part to have tackled me outright—instead of indulging in covert jokes at my expense”.
A whistle blew, and the people began to surge back into the train.
“Yes, Mr. Pagett,” I broke in, “I’m sure I quite agree with all you’re saying about Sir Eustace. But why did you go to Marlow”?
“It was wrong of me, but natural under the circumstances—yes, I still feel natural under the circumstances”.
“What circumstances”? I cried desperately.
For the first time Pagett seemed to recognize that I was asking him a question. His mind detached itself from the peculiarities of Sir Eustace and his own justification and came to rest on me.
“I beg your pardon, Miss Beddingfeld,” he said stiffly, “but I fail to see your concern in the matter”.
He was back in the train now, leaning down to speak to me. I felt desperate. What could one do with a man like that?
“Of course, if it’s so dreadful that you’d be ashamed to speak of it to me——” I began spitefully.
At last I had found the right stop. Pagett stiffened and flushed.
“Dreadful? Ashamed? I don’t understand you”.
“Then tell me”.
In three short sentences he told me. At last I knew Pagett’s secret! It was not in the least what I expected.
I walked slowly back to the hotel. There a wire was handed to me. I tore it open. It contained full and definite instructions for me to proceed forthwith to Johannesburg, or rather to a station this side of Johannesburg, where I should be met by a car. It was signed, not Andy, but Harry.
I sat down in a chair to do some very serious thinking.