THE MAN IN THE BROWN SUIT by AGATHA CHRISTIE - Chapter 17
Difficulty: Medium    Uploaded: 5 years, 6 months ago by francevw     Last Activity: 31 minutes ago
19% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
157 Units
19% Translated
19% Upvoted
CHAPITRE XVII

(Extrait du journal intime de Sir Eustace Pedler)
Hôtel Mount Nelson, Le Cap.
C'est vraiment un immense soulagement de quitter le Kilmorden.
Tout le temps que j’ai passé à bord, j’avais l’impression d’être au cœur d'un véritable nid d’intrigues. Pour couronner le tout, Guy Pagett a eu besoin de se mêler à une bagarre d'ivrognes la nuit dernière. On peut toujours tenter de lui trouver des excuses, mais c’est bien de ça qu’il s’agit. Que penseriez-vous d'autre si un homme venait vous voir avec une bosse grosse comme un œuf sur le côté de la tête et un œil affichant les multiples nuances de l'arc-en-ciel ?
Bien évidemment, Pagett insiste pour rester mystérieux quant à toute cette affaire. Selon lui, il faudrait croire que son œil au beurre noir est la conséquence directe de son dévouement à ma cause. Son récit était incroyablement vague et décousu, et j’ai mis un bon moment à comprendre ce qu’il voulait dire.
Tout d'abord, il semblerait qu'il ait repéré un homme au comportement suspect. Ce sont ses propres mots. Sortis tout droit des pages d'un roman relatant les aventures d'un espion allemand. Même lui ignore ce qu'il entend par comportement suspect. Je lui en ai fait la remarque.
— Il se déplaçait furtivement et en pleine nuit, Sir Eustace.
— Et vous alors, que faisiez-vous ? Pourquoi n'étiez-vous pas au lit en train de dormir comme un honnête citoyen ? ai-je demandé d'un ton agacé.
— Je télégraphiais vos câbles, Sir Eustace, et je mettais à jour le carnet de bord.
Faites confiance à Pagett pour avoir toujours raison et passer pour un martyr !
— Et alors ?
— J'ai simplement pensé à aller jeter un coup d'œil aux alentours avant de rentrer, Sir Eustace. L'homme descendait la coursive venant de votre cabine. J'ai senti immédiatement que quelque chose clochait à la façon dont il regardait autour de lui. Par le bar, il a monté en douce les escaliers. Je l'ai suivi.
— Mon cher Pagett, pourquoi le pauvre bougre ne pourrait-il pas aller sur le pont sans qu'on lui colle aux basques ? Beaucoup de gens dorment même sur le pont... j'ai toujours pensé que c'était très inconfortable. The sailors wash you down with the rest of the deck at five in the morning”. I shuddered at the idea.
“Anyway,” I continued, “if you went worrying some poor devil who was suffering from insomnia, I don’t wonder he landed you one”.
Pagett looked patient.
“If you would hear me out, Sir Eustace. I was convinced the man had been prowling about near your cabin where he had no business to be. The only two cabins down that passage are yours and Colonel Race’s”.
“Race,” I said, lighting a cigar carefully, “can look after himself without your assistance, Pagett.” I added as an afterthought: “So can I”.
Pagett came nearer and breathed heavily as he always does before imparting a secret.
“You see, Sir Eustace, I fancied—and now indeed I am sure—it was Rayburn”.
“Rayburn”?
“Yes, Sir Eustace”.
I shook my head.
“Rayburn has far too much sense to attempt to wake me up in the middle of the night”.
“Quite so, Sir Eustace. I think it was Colonel Race he went to see. A secret meeting—for orders”!
“Don’t hiss at me, Pagett,” I said, drawing back a little, “and do control your breathing. Your idea is absurd. Why should they want to have a secret meeting in the middle of the night? If they’d anything to say to each other, they could hob-nob over beef-tea in a perfectly casual and natural manner”.
I could see that Pagett was not in the least convinced.
“Something was going on last night, Sir Eustace,” he urged, “or why should Rayburn assault me so brutally”.
“You’re quite sure it was Rayburn”?
Pagett appeared to be perfectly convinced of that. It was the only part of the story that he wasn’t vague about.
“There’s something very queer about all this,” he said. “To begin with, where is Rayburn”?
It’s perfectly true that we haven’t seen the fellow since we came on shore. He did not come up to the hotel with us. I decline to believe that he is afraid of Pagett, however.
Altogether the whole thing is very annoying. One of my secretaries has vanished into the blue, and the other looks like a disreputable prize-fighter. I can’t take him about with me in his present condition. I shall be the laughing-stock of Cape Town. I have an appointment later in the day to deliver old Milray’s billet-doux, but I shall not take Pagett with me. Confound the fellow and his prowling ways.
Altogether I am decidedly out of temper. I had poisonous breakfast with poisonous people. Dutch waitresses with thick ankles who took half an hour to bring me a bad bit of fish. And this farce of getting up at 5 a.m. on arrival at the port to see a blinking doctor and hold your hands above your head simply makes me tired.
Later.
A very serious thing has occurred. I went to my appointment with the Prime Minister, taking Milray’s sealed letter. It didn’t look as though it had been tampered with, but inside was a blank sheet of paper!
Now, I suppose, I’m in the devil of a mess. Why I ever let that bleating old fool Milray embroil me in the matter I can’t think.
Pagett is a famous Job’s comforter. He displays a certain gloomy satisfaction that maddens me. Also, he has taken advantage of my perturbation to saddle me with the stationery trunk. Unless he is careful, the next funeral he attends will be his own.
However, in the end I had to listen to him.
“Supposing, Sir Eustace, that Rayburn had overheard a word or two of your conversation with Mr. Milray in the street? Remember, you had no written authority from Mr. Milray. You accepted Rayburn on his own valuation”.
“You think Rayburn is a crook, then”? I said slowly.
Pagett did. How far his views were influenced by resentment over his black eye I don’t know. He made out a pretty fair case against Rayburn. And the appearance of the latter told against him. My idea was to do nothing in the matter. A man who has permitted himself to be made a thorough fool of is not anxious to broadcast the fact.
But Pagett, his energy unimpaired by his recent misfortunes, was all for vigorous measures. He had his way of course. He bustled out to the police station, sent innumerable cables, and brought a herd of English and Dutch officials to drink whiskies and sodas at my expense.
We got Milray’s answer that evening. He knew nothing of my late secretary! There was only one spot of comfort to be extracted from the situation.
“At any rate,” I said to Pagett, “you weren’t poisoned. You had one of your ordinary bilious attacks”.
I saw him wince. It was my only score.
Later.
Pagett is in his element. His brain positively scintillates with bright ideas. He will have it now that Rayburn is none other than the famous “Man in the Brown Suit.” I dare say he is right. He usually is. But all this is getting unpleasant. The sooner I get off to Rhodesia the better. I have explained to Pagett that he is not to accompany me.
“You see, my dear fellow,” I said, “you must remain here on the spot. You might be required to identify Rayburn any minute. And, besides, I have my dignity as an English Member of Parliament to think of. I can’t go about with a secretary who has apparently recently been indulging in a vulgar street-brawl”.
Pagett winced. He is such a respectable fellow that his appearance is pain and tribulation to him.
“But what will you do about your correspondence and the notes for your speeches, Sir Eustace”?
“I shall manage,” I said airily.
“Your private car is to be attached to the eleven-o’clock train to-morrow, Wednesday, morning,” Pagett continued. “I have made all arrangements. Is Mrs. Blair taking a maid with her”?
“Mrs. Blair”? I gasped.
“She tells me you offered her a place”.
So I did, now I come to think of it. On the night of the Fancy Dress ball. I even urged her to come. But I never thought she would! Delightful as she is, I do not know that I want Mrs. Blair’s society all the way to Rhodesia and back. Women require such a lot of attention. And they are confoundedly in the way sometimes.
“Have I asked any one else”? I said nervously. One does these things in moments of expansion.
“Mrs. Blair seemed to think you had asked Colonel Race as well”.
I groaned.
“I must have been very drunk if I asked Race. Very drunk indeed. Take my advice, Pagett, and let your black eye be a warning to you, don’t go on the bust again”.
“As you know, I am a teetotaller, Sir Eustace”.
“Much wiser to take the pledge if you have a weakness that way. I haven’t asked any one else, have I, Pagett”?
“Not that I know of, Sir Eustace”.
I heaved a sigh of relief.
“There’s Miss Beddingfeld,” I said thoughtfully. “She wants to get to Rhodesia to dig up bones, I believe. I’ve a good mind to offer her a temporary job as a secretary. She can typewrite, I know, for she told me so”.
To my surprise, Pagett opposed the idea vehemently. He does not like Anne Beddingfeld. Ever since the night of the black eye, he has displayed uncontrollable emotion whenever she is mentioned. Pagett is full of mysteries nowadays.
Just to annoy him, I shall ask the girl. As I said before, she has extremely nice legs.
unit 1
CHAPTER XVII.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 hours ago
unit 2
(Extract from the diary of Sir Eustace Pedler).
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 hours ago
unit 3
Mount Nelson Hotel, Cape Town.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 hours ago
unit 4
It is really the greatest relief to get off the Kilmorden.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 hours ago
unit 7
It is all very well to explain it away, but that is what it actually amounts to.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 hours ago
unit 9
Of course Pagett would insist on trying to be mysterious about the whole thing.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 hours ago
unit 12
To begin with, it appears he caught sight of a man behaving suspiciously.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 hours ago
unit 13
Those are Pagett’s words.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 hours ago
unit 14
He has taken them straight from the pages of a German Spy Story.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 hours ago
unit 15
What he means by a man behaving suspiciously he doesn’t know himself.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 hours ago
unit 16
I said so to him.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 hours ago
unit 18
“Well, what were you doing yourself?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity an hour ago
unit 19
Why weren’t you in bed and asleep like a good Christian”?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 hours ago
unit 20
I demanded irritably.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 minutes ago
unit 22
Trust Pagett to be always in the right and a martyr over it!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 minutes ago
unit 23
“Well”?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 minutes ago
unit 24
“I just thought I would have a look around before turning in, Sir Eustace.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 minutes ago
unit 25
The man was coming down the passage from your cabin.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 minutes ago
unit 26
I thought at once there was something wrong by the way he looked about him.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 minutes ago
unit 27
He slunk up the stairs by the saloon.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 5 minutes ago
unit 28
I followed him.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 5 minutes ago
unit 30
Lots of people even sleep on deck—very uncomfortable, I’ve always thought.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 5 minutes ago
unit 32
I shuddered at the idea.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 34
Pagett looked patient.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 35
“If you would hear me out, Sir Eustace.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 37
The only two cabins down that passage are yours and Colonel Race’s”.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 41
“Rayburn”?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 42
“Yes, Sir Eustace”.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 43
I shook my head.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 45
“Quite so, Sir Eustace.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 46
I think it was Colonel Race he went to see.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 47
A secret meeting—for orders”!
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 49
Your idea is absurd.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 50
unit 52
I could see that Pagett was not in the least convinced.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 54
“You’re quite sure it was Rayburn”?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 55
Pagett appeared to be perfectly convinced of that.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 56
It was the only part of the story that he wasn’t vague about.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 57
“There’s something very queer about all this,” he said.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 58
“To begin with, where is Rayburn”?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 60
He did not come up to the hotel with us.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 61
I decline to believe that he is afraid of Pagett, however.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 62
Altogether the whole thing is very annoying.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 64
I can’t take him about with me in his present condition.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 65
I shall be the laughing-stock of Cape Town.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 67
Confound the fellow and his prowling ways.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 68
Altogether I am decidedly out of temper.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 69
I had poisonous breakfast with poisonous people.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 72
Later.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 73
A very serious thing has occurred.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 76
Now, I suppose, I’m in the devil of a mess.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 78
Pagett is a famous Job’s comforter.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 79
He displays a certain gloomy satisfaction that maddens me.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 81
Unless he is careful, the next funeral he attends will be his own.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 82
However, in the end I had to listen to him.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 84
Remember, you had no written authority from Mr. Milray.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 85
You accepted Rayburn on his own valuation”.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 86
“You think Rayburn is a crook, then”?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 87
I said slowly.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 88
Pagett did.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 90
He made out a pretty fair case against Rayburn.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 91
And the appearance of the latter told against him.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 92
My idea was to do nothing in the matter.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 95
He had his way of course.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 97
We got Milray’s answer that evening.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 98
He knew nothing of my late secretary!
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 99
There was only one spot of comfort to be extracted from the situation.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 100
“At any rate,” I said to Pagett, “you weren’t poisoned.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 101
You had one of your ordinary bilious attacks”.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 102
I saw him wince.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 103
It was my only score.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 104
Later.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 105
Pagett is in his element.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 106
His brain positively scintillates with bright ideas.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 108
He usually is.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 109
But all this is getting unpleasant.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 110
The sooner I get off to Rhodesia the better.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 111
I have explained to Pagett that he is not to accompany me.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 112
unit 113
You might be required to identify Rayburn any minute.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 116
Pagett winced.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 119
“I shall manage,” I said airily.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 121
“I have made all arrangements.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 122
Is Mrs. Blair taking a maid with her”?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 123
“Mrs.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 124
Blair”?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 125
I gasped.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 126
“She tells me you offered her a place”.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 127
So I did, now I come to think of it.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 128
On the night of the Fancy Dress ball.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 129
I even urged her to come.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 130
But I never thought she would!
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 132
Women require such a lot of attention.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 133
And they are confoundedly in the way sometimes.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 134
“Have I asked any one else”?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 135
I said nervously.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 136
One does these things in moments of expansion.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 137
“Mrs.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 138
Blair seemed to think you had asked Colonel Race as well”.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 139
I groaned.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 140
“I must have been very drunk if I asked Race.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 141
Very drunk indeed.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 143
“As you know, I am a teetotaller, Sir Eustace”.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 144
“Much wiser to take the pledge if you have a weakness that way.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 145
I haven’t asked any one else, have I, Pagett”?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 146
“Not that I know of, Sir Eustace”.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 147
I heaved a sigh of relief.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 148
“There’s Miss Beddingfeld,” I said thoughtfully.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 149
“She wants to get to Rhodesia to dig up bones, I believe.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 150
I’ve a good mind to offer her a temporary job as a secretary.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 151
She can typewrite, I know, for she told me so”.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 152
To my surprise, Pagett opposed the idea vehemently.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 153
He does not like Anne Beddingfeld.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 155
Pagett is full of mysteries nowadays.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 156
Just to annoy him, I shall ask the girl.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 157
As I said before, she has extremely nice legs.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None

Prologue - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/3350/
Chapitre 1 - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/3352/
Chapitre 2 - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/3353/
Chapitre 3 - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/3354/
Chapitre 4 - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/3355/
Chapitre 5 - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/3356/
Chapitre 6 - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/3371/
Chapitre 7 - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/3372/
Chapitre 8 - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/3373/
Chapitre 9 - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/3374/
Chapitre 10 - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/3375/
Chapitre 11 - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/3400/
Chapitre 12 - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/3401/
Chapitre 13 - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/3402/
Chapitre 14 - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/3403/
Chapitre 15 - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/3404/
Chapitre 16 - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/3481/

Résumé (AI) :

L'Homme au complet marron (1924) est un roman d'aventures et d'espionnage d'Agatha Christie. Anne Beddingfeld, une jeune orpheline en quête d'excitation, enquête sur la mort suspecte d'une femme à Londres et un accident dans le métro, traquant un homme mystérieux en costume marron impliqué dans un trafic de diamants jusqu'en Afrique du Sud.

Points clés de l'intrigue :
Le déclencheur : Anne assiste à la mort d'un homme électrocuté dans le métro. Un homme en costume marron, se prétendant médecin, examine le corps avant de disparaître, laissant tomber un mot : "17.1. Kilmorden Castle".

L'enquête : Anne découvre que le mot fait référence à un paquebot. Elle lie cet accident à la découverte du corps d'une femme dans une villa à Marlow, appartenant à Sir Eustace Pedler.

L'aventure : Anne embarque pour l'Afrique du Sud sur le Kilmorden Castle pour résoudre le mystère, soupçonnant l'homme au costume marron d'être un meurtrier nommé "le Comte".

La résolution : Le roman mêle espionnage, diamants volés et romance, révélant la véritable identité du mystérieux homme en marron et le cerveau criminel derrière ces meurtres. Contrairement à d'autres œuvres, ce roman s'apparente plus à un thriller d'aventure qu'à une enquête classique de style whodunit.

by francevw 9 hours ago

https://www.gutenberg.org/files/61168/61168-h/61168-h.htm#CH3

by francevw 5 years, 6 months ago

CHAPTER XVII.

(Extract from the diary of Sir Eustace Pedler).
Mount Nelson Hotel,
Cape Town.
It is really the greatest relief to get off the Kilmorden.
The whole time that I was on board I was conscious of being surrounded by a network of intrigue. To put the lid on everything, Guy Pagett must needs engage in a drunken brawl the last night. It is all very well to explain it away, but that is what it actually amounts to. What else would you think if a man comes to you with a lump the size of an egg on the side of his head and an eye coloured all the tints of the rainbow?
Of course Pagett would insist on trying to be mysterious about the whole thing. According to him, you would think his black eye was the direct result of his devotion to my interests. His story was extraordinarily vague and rambling, and it was a long time before I could make head or tail of it.
To begin with, it appears he caught sight of a man behaving suspiciously. Those are Pagett’s words. He has taken them straight from the pages of a German Spy Story. What he means by a man behaving suspiciously he doesn’t know himself. I said so to him.
“He was slinking along in a very furtive manner, and it was the middle of the night, Sir Eustace”.
“Well, what were you doing yourself? Why weren’t you in bed and asleep like a good Christian”? I demanded irritably.
“I had been coding those cables of yours, Sir Eustace, and typing the diary up to date”.
Trust Pagett to be always in the right and a martyr over it!
“Well”?
“I just thought I would have a look around before turning in, Sir Eustace. The man was coming down the passage from your cabin. I thought at once there was something wrong by the way he looked about him. He slunk up the stairs by the saloon. I followed him.
“My dear Pagett,” I said, “why shouldn’t the poor chap go on deck without having his footsteps dogged? Lots of people even sleep on deck—very uncomfortable, I’ve always thought. The sailors wash you down with the rest of the deck at five in the morning”. I shuddered at the idea.
“Anyway,” I continued, “if you went worrying some poor devil who was suffering from insomnia, I don’t wonder he landed you one”.
Pagett looked patient.
“If you would hear me out, Sir Eustace. I was convinced the man had been prowling about near your cabin where he had no business to be. The only two cabins down that passage are yours and Colonel Race’s”.
“Race,” I said, lighting a cigar carefully, “can look after himself without your assistance, Pagett.” I added as an afterthought: “So can I”.
Pagett came nearer and breathed heavily as he always does before imparting a secret.
“You see, Sir Eustace, I fancied—and now indeed I am sure—it was Rayburn”.
“Rayburn”?
“Yes, Sir Eustace”.
I shook my head.
“Rayburn has far too much sense to attempt to wake me up in the middle of the night”.
“Quite so, Sir Eustace. I think it was Colonel Race he went to see. A secret meeting—for orders”!
“Don’t hiss at me, Pagett,” I said, drawing back a little, “and do control your breathing. Your idea is absurd. Why should they want to have a secret meeting in the middle of the night? If they’d anything to say to each other, they could hob-nob over beef-tea in a perfectly casual and natural manner”.
I could see that Pagett was not in the least convinced.
“Something was going on last night, Sir Eustace,” he urged, “or why should Rayburn assault me so brutally”.
“You’re quite sure it was Rayburn”?
Pagett appeared to be perfectly convinced of that. It was the only part of the story that he wasn’t vague about.
“There’s something very queer about all this,” he said. “To begin with, where is Rayburn”?
It’s perfectly true that we haven’t seen the fellow since we came on shore. He did not come up to the hotel with us. I decline to believe that he is afraid of Pagett, however.
Altogether the whole thing is very annoying. One of my secretaries has vanished into the blue, and the other looks like a disreputable prize-fighter. I can’t take him about with me in his present condition. I shall be the laughing-stock of Cape Town. I have an appointment later in the day to deliver old Milray’s billet-doux, but I shall not take Pagett with me. Confound the fellow and his prowling ways.
Altogether I am decidedly out of temper. I had poisonous breakfast with poisonous people. Dutch waitresses with thick ankles who took half an hour to bring me a bad bit of fish. And this farce of getting up at 5 a.m. on arrival at the port to see a blinking doctor and hold your hands above your head simply makes me tired.
Later.
A very serious thing has occurred. I went to my appointment with the Prime Minister, taking Milray’s sealed letter. It didn’t look as though it had been tampered with, but inside was a blank sheet of paper!
Now, I suppose, I’m in the devil of a mess. Why I ever let that bleating old fool Milray embroil me in the matter I can’t think.
Pagett is a famous Job’s comforter. He displays a certain gloomy satisfaction that maddens me. Also, he has taken advantage of my perturbation to saddle me with the stationery trunk. Unless he is careful, the next funeral he attends will be his own.
However, in the end I had to listen to him.
“Supposing, Sir Eustace, that Rayburn had overheard a word or two of your conversation with Mr. Milray in the street? Remember, you had no written authority from Mr. Milray. You accepted Rayburn on his own valuation”.
“You think Rayburn is a crook, then”? I said slowly.
Pagett did. How far his views were influenced by resentment over his black eye I don’t know. He made out a pretty fair case against Rayburn. And the appearance of the latter told against him. My idea was to do nothing in the matter. A man who has permitted himself to be made a thorough fool of is not anxious to broadcast the fact.
But Pagett, his energy unimpaired by his recent misfortunes, was all for vigorous measures. He had his way of course. He bustled out to the police station, sent innumerable cables, and brought a herd of English and Dutch officials to drink whiskies and sodas at my expense.
We got Milray’s answer that evening. He knew nothing of my late secretary! There was only one spot of comfort to be extracted from the situation.
“At any rate,” I said to Pagett, “you weren’t poisoned. You had one of your ordinary bilious attacks”.
I saw him wince. It was my only score.
Later.
Pagett is in his element. His brain positively scintillates with bright ideas. He will have it now that Rayburn is none other than the famous “Man in the Brown Suit.” I dare say he is right. He usually is. But all this is getting unpleasant. The sooner I get off to Rhodesia the better. I have explained to Pagett that he is not to accompany me.
“You see, my dear fellow,” I said, “you must remain here on the spot. You might be required to identify Rayburn any minute. And, besides, I have my dignity as an English Member of Parliament to think of. I can’t go about with a secretary who has apparently recently been indulging in a vulgar street-brawl”.
Pagett winced. He is such a respectable fellow that his appearance is pain and tribulation to him.
“But what will you do about your correspondence and the notes for your speeches, Sir Eustace”?
“I shall manage,” I said airily.
“Your private car is to be attached to the eleven-o’clock train to-morrow, Wednesday, morning,” Pagett continued. “I have made all arrangements. Is Mrs. Blair taking a maid with her”?
“Mrs. Blair”? I gasped.
“She tells me you offered her a place”.
So I did, now I come to think of it. On the night of the Fancy Dress ball. I even urged her to come. But I never thought she would! Delightful as she is, I do not know that I want Mrs. Blair’s society all the way to Rhodesia and back. Women require such a lot of attention. And they are confoundedly in the way sometimes.
“Have I asked any one else”? I said nervously. One does these things in moments of expansion.
“Mrs. Blair seemed to think you had asked Colonel Race as well”.
I groaned.
“I must have been very drunk if I asked Race. Very drunk indeed. Take my advice, Pagett, and let your black eye be a warning to you, don’t go on the bust again”.
“As you know, I am a teetotaller, Sir Eustace”.
“Much wiser to take the pledge if you have a weakness that way. I haven’t asked any one else, have I, Pagett”?
“Not that I know of, Sir Eustace”.
I heaved a sigh of relief.
“There’s Miss Beddingfeld,” I said thoughtfully. “She wants to get to Rhodesia to dig up bones, I believe. I’ve a good mind to offer her a temporary job as a secretary. She can typewrite, I know, for she told me so”.
To my surprise, Pagett opposed the idea vehemently. He does not like Anne Beddingfeld. Ever since the night of the black eye, he has displayed uncontrollable emotion whenever she is mentioned. Pagett is full of mysteries nowadays.
Just to annoy him, I shall ask the girl. As I said before, she has extremely nice legs.