1. Translations
  2. English to French
  3. The Island of Doctor Moreau/Ch 21
  4. Unit 215
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-fr
The men in it were dead, had been dead so long that they fell to pieces when I tilted the boat on its side and dragged them out.
2
Les hommes à bord étaient morts, décédés depuis si longtemps que leurs corps se désagrérèrent lorsque j'inclinai le bateau sur le flanc pour les sortir.
Translated by markvanroode 28379 7 years, 6 months ago
0
Les hommes à bord étaient morts, décédés depuis si longtemps que leurs corps se désagrègèrent lorsque j'inclinai le bateau sur le flanc pour les sortir.
Translated by markvanroode 28379 7 years, 6 months ago
0
Les hommes dedans étaient morts, étaient morts depuis si longtemps qu'ils tombèrent en morceaux lorsque j'inclinai le bateau sur le flanc et les traînai dehors.
Translated by markvanroode 28379 7 years, 6 months ago

Discussion

Merci.

 by markvanroode 7 years, 6 months ago

Mark "désagrÉgèrent"

 by Oplusse 7 years, 6 months ago

Merci.

 by markvanroode 7 years, 6 months ago

Les hommes à bord étaient morts, décédés depuis si longtemps que leurs corps se désagrègèrent lorsque j'inclinai le bateau sur le flanc pour les sortir.

 by Gabrielle 7 years, 6 months ago