1. Translations
  2. English to French
  3. The Island of Doctor Moreau/Ch 21
  4. Unit 190
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-fr
I turned once more, almost passionately now, to hammering together stakes and branches to form a raft for my escape.
5
Je retournai donc à nouveau, désormais avec davantage de conviction, à l'assemblage des pieux et des branchages afin de construire un radeau pour mon évasion.
Translated by tontonjl 15286 7 years, 6 months ago
2
Je retournais donc à nouveau, désormais avec davantage de conviction, à assembler des pieux et des branchages afin de construire un radeau pour mon évasion.
Translated by tontonjl 15286 7 years, 6 months ago

Discussion

👍

 by Vadrouilleuse 7 years, 6 months ago

Merci.

 by tontonjl 7 years, 6 months ago

si on veut garder le "à" on peut retourner à l'assemblage des pieux et des.....................

 by Oplusse 7 years, 6 months ago

je retournai (on est toujours au passé simple ?) j'enlèverais le à (je retournai donc assembler...

 by Vadrouilleuse 7 years, 6 months ago