1. Translations
  2. English to French
  3. The Island of Doctor Moreau/Ch 21
  4. Unit 143
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-fr
My clothes hung about me as yellow rags, through whose rents showed the tanned skin.
3
Mes vêtements pendaient sur moi comme des haillons pisseux dont les déchirures laissaient apparaître ma peau tannée.
Translated by francevw • 54878 7 years, 6 months ago
2
Mes vêtements pendaient sur moi comme des haillons décolorés dont les déchirures laissaient apparaître ma peau tannée.
Translated by francevw • 54878 7 years, 6 months ago

Discussion

Excellent !

 by tontonjl 7 years, 6 months ago

Oui, c'est une bonne idée. Merci.

 by francevw 7 years, 6 months ago

Peut-être "yellow" pour "pisseux" ?

 by Oplusse 7 years, 6 months ago

Pourquoi yellow ?

 by francevw 7 years, 6 months ago