1. Translations
  2. English to French
  3. The Island of Doctor Moreau/Ch 21
  4. Unit 34
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-fr
We have no Master, no Whips, no House of Pain, any more.
3
Nous n'avons ni Maître, ni coups de fouet, ni Maison de la douleur, rien de tout cela.
Translated by Oplusse 92522 7 years, 6 months ago
1
Nous n'avons plus ni Maître, ni coups de fouet, ni Maison de la douleur, rien de tout cela.
Translated by Oplusse 92522 7 years, 6 months ago

Discussion

Oui Véronique, en effet, ça semble bien.

 by Oplusse 7 years, 6 months ago

Bonjour Pierre, je me demande si on ne pourrait pas traduire "Nous n'avons plus ni Maître, ni coups de fouet, ni Maison de la douleur." ? ça me parait plus logique !

 by Vadrouilleuse 7 years, 6 months ago