Zut ! J'ai encore raté une occasion de me taire !
Mais j'avais adoré cette lecture qui renvoie aux questions philosophiques qu'on se pose (enfin certains !) à l'adolescence ! L'humain, l'animal, la domination, etc. J'avais lu dans le même esprit les animaux dénaturés notamment, qui m'avait beaucoup impressionnée. Je ne sais pas si ces livres se lisent toujours, hélas !

Ah ! Je n'avais jamais lu ce livre, j'attends de savoir ce que ces créatures vont devenir, toujours des hybrides ou vont-elles retrouver leur forme d'origine ?

Oui c'est vrai mais en l'occurence, on va assister à leur déshumanisation...
Elle sont un mélange humain/animal donc quel serait l'état antérieur ? L'humain ou l'animal ?
J'y vois plutôt une transformation, une mutation qu'un retour à un état antérieur. Mais c'est du détail, je vous suis !

Véronique, le dictionnaire donne "retour à un état antérieur", je pense que régression convient bien. Comme pour Charlie Gordon, le héros du roman "Des fleurs pour Algernon".

Vous êtes sûrs que "reversion" c'est "régression" ???
Moi j'aurais plutôt traduit par "changement" ou "mutation" ?

Bonjour Mark et Pierre, désolée je suis passée tard hier. Merci !

Bonjour Gabrielle, les "homes" bêtes, ne sont-ce pas les animaux domestiques ? At home ? ☺ et coquillette comme Mark a signalé également

LA RÉGRESSION ...