Now the trumpet summons us again--not as a call to bear arms, though arms we need--not as a call to battle, though embattled we are-- but a call to bear the burden of a long twilight struggle, year in and year out, "rejoicing in hope, patient in tribulation"--a struggle against the common enemies of man: tyranny, poverty, disease and war itself.
1
Maintenant, la trompette nous appelle à nouveau – pas comme un appel à porter les armes, bien que nous ayons besoin d'armes – pas comme un appel à la bataille, bien que nous soyons assiégés – mais un appel à porter le fardeau d'une longue lutte au crépuscule, année après année, « se réjouir dans l'espoir, patienter dans la tourmente » – une lutte contre les ennemis communs de l'homme : la tyrannie, la pauvreté, la maladie et la guerre elle-même.
Translated by
markvanroode 28380
7 years, 1 month ago
0
Maintenant, la trompette nous appelle à nouveau – pas comme un appel à porter les armes, même si nous avons besoin d'armes – pas comme un appel à la bataille, bien que nous soyons assiégés – mais un appel à porter le fardeau d'une longue lutte au crépuscule. et l'année, « se réjouir dans l'espoir, patient dans la tribulation » – une lutte contre les ennemis communs de l'homme : la tyrannie, la pauvreté, la maladie et la guerre elle-même.
Translated by
markvanroode 28380
7 years, 12 months ago
Discussion
Bouchka, merci.
by markvanroode 7 years, 1 month agoSorry Mark, uniquement celle-ci, le reste est mon brouillon.
Maintenant, la trompette nous appelle à nouveau – pas comme un appel à porter les armes, bien que nous ayons besoin d'armes – pas comme un appel à la bataille, bien que nous soyons assiégés – mais un appel à porter le fardeau d'une longue lutte au crépuscule, année après année, « se réjouir dans l'espoir, patienter dans la tourmente » – une lutte contre les ennemis communs de l'homme : la tyrannie, la pauvreté, la maladie et la guerre elle-même.
by Bouchka 7 years, 1 month agoMark,
Maintenant, la trompette nous appelle à nouveau – pas comme un appel à porter les armes, bien que nous ayons besoin d'armes – pas comme un appel à la bataille, bien que nous soyons assiégés – mais un appel à porter le fardeau d'une longue lutte au crépuscule, année après année, « se réjouir dans l'espoir, patienter dans la tourmente » – une lutte contre les ennemis communs de l'homme : la tyrannie, la pauvreté, la maladie et la guerre elle-même.
Maintenant, la trompette nous appelle à nouveau - pas comme un appel à porter les armes, bien que nous ayons besoin d’armes - pas comme un appel au combat, même si nous sommes en bataille, mais un appel à porter le fardeau d’une longue bataille crépusculaire, année après année. et année après année, "se réjouir dans l’espoir, patient dans la tribulation" - une lutte contre les ennemis communs de l’homme: la tyrannie, la pauvreté, la maladie et la guerre elle-même.
réjouissance dans l'espérance, patience dans le tourment
by Bouchka 7 years, 1 month ago