Bien que certains aient spéculé sur le fait que la la décision de Nazarbayev de changer d'écriture pourrait signifier un refroidissement des relations avec la Russie, le passage progressif à une langue avec un alphabet latin pourrait également affaiblir les relations commerciales avec les pays postsoviétiques.

Bien que certains aient spéculé sur le fait que la décision de Nazarbayev de passer à l’autre pourrait signifier un refroidissement des liens avec la Russie, le passage progressif à une langue avec un alphabet latin pourrait également affaiblir les relations commerciales avec les pays postsoviétiques.

« C'est plus une question d'identité nationale que nous essayons de trouver et nous sommes prêts à payer pour cela. » Le professeur de l'Université KIMEP, Madumarov, pense que l'économie pourrait être ralentie par les ramifications politiques du changement de langue.