1. Translations
  2. English to Spanish
  3. Mrs Dalloway (Part VIII/VIII), by Virginia Woolf (1882-1941).
  4. Unit 397
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-es
She had once gone with some one to ask his advice.
2
Una vez ella había acudido a alguien para pedirle consejo.
Translated by soybeba 31554 3 months ago
1
Una vez ella había acudido con alguien para pedirle consejo.
Translated by soybeba 31554 2 months, 4 weeks ago

Discussion

You're both right, thank you. I misinterpreted it. 🙄

 by soybeba 2 months, 4 weeks ago

Yes, I that's what Ihought. She had gone with another person to ask for Sir William's advice.

 by marina 2 months, 4 weeks ago

Ej: .¨Acudió a la fiesta (fue a la festa).
Acudió con su hijo a la fiesta (el hijo iba con ella a la fiesta)

 by soybeba 3 months ago

Porque 'acudir a' equivale a decir 'diirigirse a'/' ir a'. 'Acudir con' significaría que fue acompañada por esa persona, no que se dirigíó hacia ella.

 by soybeba 3 months ago

¿Por qué no: " con" alguien?

 by marina 3 months ago