1. Translations
  2. English to Spanish
  3. Mrs Dalloway (Part VIII/VIII), by Virginia Woolf (1882-1941).
  4. Unit 317
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-es
She could not resist recalling what Charles Darwin had said about her little book on the orchids of Burma.
1
No pudo resistirse a señalar lo que Charles Darwin había dicho sobre su pequeño libro sobre las orquídeas de Birmania.
Translated by marina 13306 1 month, 2 weeks ago

Discussion

I think she was just thinking....but who cares?

 by Boot2 1 month, 2 weeks ago

I think here it is not just remembering but reminding the others about it. Hence "resist".

 by marina 1 month, 2 weeks ago

recalling = remembering

 by Boot2 1 month, 2 weeks ago