THE MAN IN THE BROWN SUIT by AGATHA CHRISTIE - Prologue
Difficulty: Medium    Uploaded: 4 years, 10 months ago by francevw     Last Activity: 4 years, 9 months ago
Fin
109 Units
100% Translated
100% Upvoted
PRÓLOGO. Nadina, la bailarina rusa que había tomado París por asalto, se balanceó al sonido de los aplausos, se inclinó y se inclinó otra vez. Sus ojos negros contraídos se estrecharon aún más, la larga línea de su boca escarlata se curvó ligeramente hacia arriba. Entusiastas franceses continuaron golpeando el suelo apreciablemente mientras la cortina caía con un silbido, ocultando los rojos, azules y magentas de los extravagantes decorados. En un remolino de cortinajes azules y naranjas la bailarina abandonó la escena. Un caballero barbudo la recibió con entusiasmo entre sus brazos. Era el empresario.
—¡Magnífica, pequeña, magnífica! — exclamó—. ¡Esta noche os habéis superado! La besó galantemente en ambas mejillas, con naturalidad.
Madame Nadina aceptó el tributo con la serenidad de una larga costumbre y pasó a su camarín, donde había ramilletes de flores amontonados descuidadamente por todas partes; maravillosas prendas de estilo futurista colgaban de las perchas y el aire estaba cargado y dulce, con el aroma de las flores y de los más sofisticados perfumes y esencias. Jeanne, la doncella, ayudó a su señora, hablando incesantemente y colmándola de alabanzas.
Un golpe en la puerta, interrumpió tanta estimación. Jeanne acudió a contestar y regresó con una tarjeta en su mano.
—¿Madame lo recibirá? — Déjeme ver. La bailarina extendió una mano lánguida, pero al ver el nombre inscripto en la tarjeta, conde Sergio Paulovitch, un repentino destello de interés brilló en sus ojos.
—Lo recibiré. El salto de cama, color maíz, Jeanne, y rápido. Y cuando el conde entre, puede usted retirarse. —Bien, madame. Jeanne trajo el salto de cama, exquisita prenda de gaza trigueña y armiño. Nadina se lo puso y se sentó sonriente, mientras su mano blanca y larga hacía un tamboreo lento sobre el cristal de la mesa tocador.
El conde se apresuró a aprovechar el privilegio que se le otorgaba. Era un hombre de estatura media, muy delgado, muy elegante, muy pálido, extraordinariamente cansado. En su aspecto exterior, poco a tomar en cuenta, un hombre difícil de reconocer otra vez, si se hace omisión de su manera de actuar. Se inclinó sobre la mano de la bailarina con exagerada cortesía.
—Madame, este es un placer en verdad. Hasta ahí oyó Jeanne antes de salir y cerrar la puerta detrás de ella. Una vez a solas con su visitante, un sutil cambio se operó en la sonrisa de Nadina.
—Aunque somos compatriotas, creo, no hablaremos en ruso —observó ella.
—Ya que ninguno de los dos sabemos una palabra de ese idioma, podrá ser bueno —acordó su invitado.
De común acuerdo recurrieron al inglés, y ahora que el conde había dejado su manera de actuar, nadie hubiera podido dudar de que era su idioma nativo. De hecho, había comenzado su vida como transformista en una sala de espectáculos en Londres.
—Tuviste un gran éxito esta noche —él comentó—. Te felicito. —De todos modos —dijo la mujer—, estoy preocupada. Mi posición no es la que era. Las sospechas encendidas durante la guerra nunca se han apagado. Estoy vigilada y espiada continuamente. —¿Pero algún cargo de espionaje fue presentado contra ti? —Nuestro jefe traza sus planes demasiado cuidadosamente, para que eso no sea posible. —Larga vida al Coronel —dijo el conde, sonriendo—. No es una asombrosa noticia, ¿Qué tenga intención de retirarse? ¡Retirarse! Al igual que un médico, o un carnicero, o un plomero. -—O cualquier otro hombre de negocios, —terminó Nadina—. No debería sorprendernos. Eso es lo que siempre ha sido el Coronel, un excelente hombre de negocios. Ha organizado el crimen como otro hombre podría organizar una fábrica de botas. Sin comprometerse, ha planeado y dirigido una serie de golpes estupendos, abarcando todas las ramas de lo que podríamos llamar su "profesión". Robo de joyas, falsificación, espionaje (este último muy rentable en tiempos de guerra), sabotaje, asesinato discreto, casi no hay nada que no haya tocado. El más sabio de todos, él sabe cuándo parar. ¿El juego comienza a ser peligroso? Se retira graciosamente, ¡Con una enorme fortuna! —¡Hum! —el conde dijo, dubitativo—. Es más bien... molesto para todos nosotros. Estamos ociosos, por así decirlo. —Pero nos están pagando, ¡en una escala muy generosa! Algo, un dejo de burla en su tono de voz, hizo que el hombre la mirara con dureza. Ella sonreía para sí misma, y la calidad de su sonrisa despertó su curiosidad. Pero procedió diplomáticamente: —Sí, el Coronel siempre ha sido un pagador generoso. Atribuyo gran parte de su éxito a eso, y a su plan invariable de proporcionar un chivo expiatorio adecuado. Un gran cerebro, ¡Indudablemente un gran cerebro! Y un apóstol de la máxima: "Si quieres que algo se haga sin peligro, ¡No lo hagas tú en persona!''. Aquí estamos, cada uno de nosotros incriminado por completo y absolutamente en su poder, y ninguno de nosotros puede comprometerlo a él". Hizo una pausa, casi como si esperara que ella no estuviera de acuerdo por lo que dijo, pero ella permaneció en silencio, sonriendo para sí misma como antes.
"Ninguno de nosotros" —reflexionó—. Aún así, tú sabes, el viejo es supersticioso. Hace años, creo, fue a una de esas personas adivinas. Ella vaticinó una vida llena de éxitos, pero declaró que su ruina se produciría a través de una mujer. Él la había interesado ahora. Ella alzó la mirada con anhelo.
—Es curioso,... ¡Muy curioso! ¿A través de una mujer, dices? Él sonrió y se encogió de hombros.
—"Sin duda, ahora que se ha retirado, se casará. Alguna belleza joven de la sociedad, que dispersará sus millones más rápido de lo que los adquirió. Nadina negó con la cabeza.
—No, no, esa no es la manera de hacerlo. Escucha, amigo mío, mañana iré a Londres. —¿Pero tu contrato aquí? —Estaré ausente sólo una noche. Y voy de incógnito, como la realeza. Nadie sabrá que he salido de Francia. ¿Y por qué crees que voy? —Difícilmente por placer en esta época del año. ¡Enero, un detestable mes de niebla! Debe ser por interés, ¿eh? —Exactamente. —Ella se levantó y se puso de pie delante de él, con su grácil silueta y arrogante orgullo—. Acabas de decir que ninguno de nosotros tenía cosa alguna que pudiera comprometer al jefe. Estabas equivocado. Tengo alguna cosa. Yo, una mujer, he tenido el ingenio y, sí, el valor, porque se necesita valor, para traicionarlo. ¿Recuerdas los diamantes de De Beer? —Sí, los recuerdo. ¿En Kimberley, poco antes de que estallara la guerra? No tuve nada que ver con eso, y nunca escuché los detalles; el caso fue silenciado por alguna razón, ¿no es así? Un buen botín también. —Piedras por valor de cien mil libras esterlinas. Dos de nosotros lo trabajamos, bajo las órdenes del Coronel, por supuesto. Y fue entonces cuando vi mi oportunidad. Verás, el plan era sustituir algunos de los diamantes De Beer por otros diamantes de inferior calidad, traídos de Sudamérica por dos jóvenes mineros que estaban en Kimberley en ese momento. La sospecha estaba destinada a caer sobre ellos. —Muy inteligente, intercaló el conde con aprobación.
—El Coronel siempre es inteligente. Bueno, hice mi parte, pero también hice una cosa que el Coronel no había previsto. Guardé algunas de las piedras sudamericanas, una o dos son típicas y fácilmente podría probarse que nunca pasaron por las manos de De Beer. Con estos diamantes en mi posesión, domino a mi estimado jefe. Una vez demostrada la inocencia de los dos jóvenes, su participación en el asunto está destinada a ser sospechosa. No he dicho nada en todos estos años, me he contentado con saber que tenía esta arma en reserva, pero ahora las circunstancias son diferentes. Quiero lo que valgo, y será grande, casi podría decir un precio asombroso. —Extraordinario —dijo el conde—. ¿Y, sin duda, llevas estos diamantes contigo a todas partes? Sus ojos vagaban mansamente por la habitación desordenada.
Nadina se rió llanamente. —No supongas nada semejante. No soy una tonta. Los diamantes están en un lugar seguro donde nadie soñará con buscarlos. —Nunca te consideré una tonta, mi querida amiga, pero ¿puedo aventurarme a sugerir que eres un poco temeraria? El Coronel no es el tipo de hombre al que le gusta ser chantajeado, tú lo sabes. —No le tengo miedo —ella se rió—. Sólo hay un hombre al que he temido, y está muerto. El hombre la miró con curiosidad.
—Entonces, esperemos que no vuelva a la vida, de nuevo —comentó con moderación.
—¿Qué quieres decir con eso? exclamó agudamente la bailarína.
El conde parecía un poco sorprendido.
—Solo quise decir que una resurrección sería incómoda para ti —explicó—. Una broma tonta. Ella exhaló un suspiro de alivio.
—Oh, no, está bien muerto. Murió en la guerra. Era un hombre que una vez, me amó. —¿En Sudáfrica? —preguntó el Conde negligentemente.
—Sí, ya que lo preguntas, en Sudáfrica. —Ese es tu país natal, ¿verdad? Ella asintió, con la cabeza. Su visitante se puso de pie y tomó su sombrero.
—Bueno —comentó—, tú sabrás lo que haces, pero, si yo fuera tú, yo debería temer al Coronel mucho más que a cualquier amante desilusionado. Es un hombre a quien es particularmente fácil, subestimar. Ella se sonrió con desdén.
—¡Como si no lo conociera después de todos estos años! —¿Me pregunto si lo conoces en verdad? —le dijo él, con prudencia—. Me pregunto mucho si sabes lo que haces. —¡Oh, no soy una tonta! Y no estoy sola en esto. El barco correo sudafricano atraca en Southampton mañana y, a bordo del barco, hay un hombre que ha venido especialmente de África a mi requerimiento y que ha cumplido ciertas órdenes mías. El Coronel no tendrá que tratar con uno de nosotros, sino con dos. —¿Es eso prudente? —Es necesario. —¿Estás segura de ese hombre? En el rostro de la bailarina se dibujó una sonrisa bastante peculiar.
—Estoy completamente segura de él. —Es un inútil, pero perfectamente confiable. Hizo una pausa y luego añadió en un tono de voz indiferente: De hecho, resulta que es mi marido.
unit 4
In a swirl of blue and orange draperies the dancer left the stage.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 5
A bearded gentleman received her enthusiastically in his arms.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 6
It was the Manager.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 7
“Magnificent, petite, magnificent,” he cried.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 11
A knock at the door interrupted the flow.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 12
Jeanne went to answer it, and returned with a card in her hand.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 14
“I will see him.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 15
The maize peignoir, Jeanne, and quickly.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 20
He bowed over the dancer’s hand with exaggerated courtliness.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 22
Alone with her visitor, a subtle change came over Nadina’s smile.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 23
“Compatriots though we are, we will not speak Russian, I think,” she observed.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 24
“Since we neither of us know a word of the language, it might be as well,” agreed her guest.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 26
He had, indeed, started life as a quick-change music-hall artiste in London.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 27
“You had a great success to-night,” he remarked.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 28
“I congratulate you.” “All the same,” said the woman, “I am disturbed.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 29
My position is not what it was.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 30
The suspicions aroused during the War have never died down.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 32
“Amazing news, is it not, that he means to retire?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 33
To retire!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 34
unit 35
“It should not surprise us.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 36
That is what the ‘Colonel’ has always been—an excellent man of business.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 37
He has organized crime as another man might organize a boot factory.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 39
Wisest of all, he knows when to stop.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 40
The game begins to be dangerous?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 41
—he retires gracefully—with an enormous fortune!” “H’m!” said the Count doubtfully.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 42
“It is rather—upsetting for all of us.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 44
She was smiling to herself, and the quality of her smile aroused his curiosity.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 45
But he proceeded diplomatically: “Yes, the ‘Colonel’ has always been a generous paymaster.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 46
unit 47
A great brain, undoubtedly a great brain!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 49
“Not one of us,” he mused.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 50
“Still, you know, he is superstitious, the old man.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 51
Years ago, I believe, he went to one of these fortune-telling people.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 53
She looked up eagerly.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 54
“That is strange, very strange!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 55
Through a woman, you say?” He smiled and shrugged his shoulders.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 56
“Doubtless, now that he has—retired, he will marry.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 58
“No, no, that is not the way of it.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 60
And I go incognito, like Royalty.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 61
No one will ever know that I have left France.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 62
And why do you think that I go?” “Hardly for pleasure at this time of year.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 63
January, a detestable foggy month!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 65
“You said just now that none of us had anything on the chief.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 66
You were wrong.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 67
I have.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 68
I, a woman, have had the wit and, yes, the courage—for it needs courage—to double-cross him.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 69
You remember the De Beer diamonds?” “Yes, I remember.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 70
At Kimberley, just before the war broke out?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 72
A fine haul too.” “A hundred thousand pounds worth of stones.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 73
Two of us worked it—under the ‘Colonel’s’ orders, of course.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 74
And it was then that I saw my chance.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 76
Suspicion was then bound to fall on them.” “Very clever,” interpolated the Count approvingly.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 77
“The ‘Colonel’ is always clever.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 78
Well, I did my part—but I also did one thing which the ‘Colonel’ had not foreseen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 80
With these diamonds in my possession, I have the whip-hand of my esteemed chief.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 81
Once the two young men are cleared, his part in the matter is bound to be suspected.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 85
Nadina laughed softly.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 86
“You need suppose nothing of the sort.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 87
I am not a fool.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 90
“There is only one man I have ever feared—and he is dead.” The man looked at her curiously.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 91
“Let us hope that he will not come to life again, then,” he remarked lightly.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 92
“What do you mean?” cried the dancer sharply.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 93
The Count looked slightly surprised.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 94
“I only meant that a resurrection would be awkward for you,” he explained.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 95
“A foolish joke.” She gave a sigh of relief.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 96
“Oh, no, he is dead all right.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 97
Killed in the war.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 98
He was a man who once—loved me.” “In South Africa?” asked the Count negligently.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 99
unit 100
Her visitor rose and reached for his hat.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 102
He is a man whom it is particularly easy to—underestimate.” She laughed scornfully.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 103
“As if I did not know him after all these years!” “I wonder if you do?” he said softly.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 104
“I very much wonder if you do.” “Oh, I am not a fool!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 105
And I am not alone in this.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago
unit 108
“I am quite sure of him.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 years, 9 months ago

PROLOGUE
Nadina, the Russian dancer who had taken Paris by storm, swayed to the sound of the applause, bowed and bowed again. Her narrow black eyes narrowed themselves still more, the long line of her scarlet mouth curved faintly upwards. Enthusiastic Frenchmen continued to beat the ground appreciatively as the curtain fell with a swish, hiding the reds and blues and magentas of the bizarre décors. In a swirl of blue and orange draperies the dancer left the stage. A bearded gentleman received her enthusiastically in his arms. It was the Manager.
“Magnificent, petite, magnificent,” he cried. “To-night you have surpassed yourself.” He kissed her gallantly on both cheeks in a somewhat matter-of-fact manner.
Madame Nadina accepted the tribute with the ease of long habit and passed on to her dressing-room, where bouquets were heaped carelessly everywhere, marvellous garments of futuristic design hung on pegs, and the air was hot and sweet with the scent of the massed blossoms and with more sophisticated perfumes and essences. Jeanne, the dresser, ministered to her mistress, talking incessantly and pouring out a stream of fulsome compliment.
A knock at the door interrupted the flow. Jeanne went to answer it, and returned with a card in her hand.
“Madame will receive?”
“Let me see.”
The dancer stretched out a languid hand, but at the sight of the name on the card, “Count Sergius Paulovitch,” a sudden flicker of interest came into her eyes.
“I will see him. The maize peignoir, Jeanne, and quickly. And when the Count comes you may go.”
“Bien, Madame.”
Jeanne brought the peignoir, an exquisite wisp of corn-coloured chiffon and ermine. Nadina slipped into it, and sat smiling to herself, whilst one long white hand beat a slow tattoo on the glass of the dressing-table.
The Count was prompt to avail himself of the privilege accorded to him—a man of medium height, very slim, very elegant, very pale, extraordinarily weary. In feature, little to take hold of, a man difficult to recognize again if one left his mannerisms out of account. He bowed over the dancer’s hand with exaggerated courtliness.
“Madame, this is a pleasure indeed.”
So much Jeanne heard before she went out closing the door behind her. Alone with her visitor, a subtle change came over Nadina’s smile.
“Compatriots though we are, we will not speak Russian, I think,” she observed.
“Since we neither of us know a word of the language, it might be as well,” agreed her guest.
By common consent, they dropped into English, and nobody, now that the Count’s mannerisms had dropped from him, could doubt that it was his native language. He had, indeed, started life as a quick-change music-hall artiste in London.
“You had a great success to-night,” he remarked. “I congratulate you.”
“All the same,” said the woman, “I am disturbed. My position is not what it was. The suspicions aroused during the War have never died down. I am continually watched and spied upon.”
“But no charge of espionage was ever brought against you?”
“Our chief lays his plans too carefully for that.”
“Long life to the ‘Colonel,’” said the Count, smiling. “Amazing news, is it not, that he means to retire? To retire! Just like a doctor, or a butcher, or a plumber——”
“Or any other business man,” finished Nadina. “It should not surprise us. That is what the ‘Colonel’ has always been—an excellent man of business. He has organized crime as another man might organize a boot factory. Without committing himself, he has planned and directed a series of stupendous coups, embracing every branch of what we might call his ‘profession.’ Jewel robberies, forgery, espionage (the latter very profitable in war-time), sabotage, discreet assassination, there is hardly anything he has not touched. Wisest of all, he knows when to stop. The game begins to be dangerous? —he retires gracefully—with an enormous fortune!”
“H’m!” said the Count doubtfully. “It is rather—upsetting for all of us. We are at a loose end, as it were.”
“But we are being paid off—on a most generous scale!” Something, some undercurrent of mockery in her tone, made the man look at her sharply. She was smiling to herself, and the quality of her smile aroused his curiosity. But he proceeded diplomatically:
“Yes, the ‘Colonel’ has always been a generous paymaster. I attribute much of his success to that—and to his invariable plan of providing a suitable scapegoat. A great brain, undoubtedly a great brain! And an apostle of the maxim, ‘If you want a thing done safely, do not do it yourself!’ Here are we, every one of us incriminated up to the hilt and absolutely in his power, and not one of us has anything on him.”
He paused, almost as though he were expecting her to disagree with him, but she remained silent, smiling to herself as before.
“Not one of us,” he mused. “Still, you know, he is superstitious, the old man. Years ago, I believe, he went to one of these fortune-telling people. She prophesied a lifetime of success, but declared that his downfall would be brought about through a woman.”
He had interested her now. She looked up eagerly.
“That is strange, very strange! Through a woman, you say?”
He smiled and shrugged his shoulders.
“Doubtless, now that he has—retired, he will marry. Some young society beauty, who will disperse his millions faster than he acquired them.”
Nadina shook her head.
“No, no, that is not the way of it. Listen, my friend, to-morrow I go to London.”
“But your contract here?”
“I shall be away only one night. And I go incognito, like Royalty. No one will ever know that I have left France. And why do you think that I go?”
“Hardly for pleasure at this time of year. January, a detestable foggy month! It must be for profit, eh?”
“Exactly.” She rose and stood in front of him, every graceful line of her arrogant with pride. “You said just now that none of us had anything on the chief. You were wrong. I have. I, a woman, have had the wit and, yes, the courage—for it needs courage—to double-cross him. You remember the De Beer diamonds?”
“Yes, I remember. At Kimberley, just before the war broke out? I had nothing to do with it, and I never heard the details, the case was hushed up for some reason, was it not? A fine haul too.”
“A hundred thousand pounds worth of stones. Two of us worked it—under the ‘Colonel’s’ orders, of course. And it was then that I saw my chance. You see, the plan was to substitute some of the De Beer diamonds for some sample diamonds brought from South America by two young prospectors who happened to be in Kimberley at the time. Suspicion was then bound to fall on them.”
“Very clever,” interpolated the Count approvingly.
“The ‘Colonel’ is always clever. Well, I did my part—but I also did one thing which the ‘Colonel’ had not foreseen. I kept back some of the South American stones—one or two are unique and could easily be proved never to have passed through De Beer’s hands. With these diamonds in my possession, I have the whip-hand of my esteemed chief. Once the two young men are cleared, his part in the matter is bound to be suspected. I have said nothing all these years, I have been content to know that I had this weapon in reserve, but now matters are different. I want my price—and it will be a big, I might almost say a staggering price.”
“Extraordinary,” said the Count. “And doubtless you carry these diamonds about with you everywhere?”
His eyes roamed gently round the disordered room.
Nadina laughed softly. “You need suppose nothing of the sort. I am not a fool. The diamonds are in a safe place where no one will dream of looking for them.”
“I never thought you a fool, my dear lady, but may I venture to suggest that you are somewhat foolhardy? The ‘Colonel’ is not the type of man to take kindly to being blackmailed, you know.”
“I am not afraid of him,” she laughed. “There is only one man I have ever feared—and he is dead.”
The man looked at her curiously.
“Let us hope that he will not come to life again, then,” he remarked lightly.
“What do you mean?” cried the dancer sharply.
The Count looked slightly surprised.
“I only meant that a resurrection would be awkward for you,” he explained. “A foolish joke.”
She gave a sigh of relief.
“Oh, no, he is dead all right. Killed in the war. He was a man who once—loved me.”
“In South Africa?” asked the Count negligently.
“Yes, since you ask it, in South Africa.”
“That is your native country, is it not?”
She nodded. Her visitor rose and reached for his hat.
“Well,” he remarked, “you know your own business best, but, if I were you, I should fear the ‘Colonel’ far more than any disillusioned lover. He is a man whom it is particularly easy to—underestimate.”
She laughed scornfully.
“As if I did not know him after all these years!”
“I wonder if you do?” he said softly. “I very much wonder if you do.”
“Oh, I am not a fool! And I am not alone in this. The South African mail-boat docks at Southampton to-morrow, and on board her is a man who has come specially from Africa at my request and who has carried out certain orders of mine. The ‘Colonel’ will have not one of us to deal with, but two.”
“Is that wise?”
“It is necessary.”
“You are sure of this man?”
A rather peculiar smile played over the dancer’s face.
“I am quite sure of him. He is inefficient, but perfectly trustworthy.” She paused, and then added in an indifferent tone of voice: “As a matter of fact, he happens to be my husband.”