1. Translations
  2. English to Spanish
  3. The Importance of Being Earnest - Act I
  4. Unit 918
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-es
Oh, Gwendolen is as right as a trivet.
3
Oh, Gwendolen está perfectamente bien.
Translated by Mafalda • 1850 8 years, 3 months ago
0
Oh, Gwendolen es tan correcta como un salvamanteles.
Translated by Mafalda • 1850 8 years, 3 months ago

Discussion

Oh, Gwendolen está perfectamente bien.
O algo así, es todo un lenguaje irónico.

 by terehola 8 years, 3 months ago

¿Y cómo lo pondrías? Hazla tú y yo te doy el punto...:-)

 by Mafalda 8 years, 3 months ago

también trípode, por lo que encontré as right as a trivet es una expresión antigua que significa algo así como: está en perfecto estado
https://en.wiktionary.org/wiki/right_as_a_trivet

 by terehola 8 years, 3 months ago

Trivet, tiene otro significado?

 by Mafalda 8 years, 3 months ago