What between the duties expected of one during one’s lifetime, and the duties exacted from one after one’s death, land has ceased to be either a profit or a pleasure.
1
Entre los impuestos esperados de alguien durante su vida y los impuestos exigidos de ese alguien después de su muerte, la tierra ha dejado de ser un beneficio o un placer.
Translated by
Ernesto • 5291
8 years, 3 months ago
Discussion
Que te parecería ponerla en forma reflexiva
by Mafalda 8 years, 3 months agoY traducir el What
Que entre los impuestos que se esperan de uno durante su vida y los impuestos que se le exigen después de su muerte...
Ernesto, es solo para simplificarla, lo dejo a tu criterio