Más que un problema de velocidad, que sin duda puede serlo, creo que, en este caso, es debido más a la falta de continuidad. Lo dejas y lo retomas y, al final, llega un momento en que no sabes quién es el que habla, el que responde, etc. Por suerte los textos se revisan y corrigen las chapuzas que a veces cometemos. Un abrazo.

Coincido con Carme. ( Es ella la que le habla a él).

José Manuel eres un genio como traduces, pero la velocidad con que lo haces, te juega esta distracciones.
En mi caso (siendo lento),... ¡me distraigo más a menudo! (Disimulo escribiéndolo así,que en realidad, sé mucho menos).

Sobra un "de"
Es ella la que habla
IncLuso antes de conocerlE estaba lejos de serMe