1. Translations
  2. English to Spanish
  3. The Importance of Being Earnest - Act I
  4. Unit 480
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-es
I’m sorry if we are a little late, Algernon, but I was obliged to call on dear Lady Harbury.
3
Lo siento si llegamos un poco tarde Algernon, pero me vi obligada a llamar a la querida Lady Harbury.
Translated by terehola • 9224 8 years, 3 months ago
1
Lo siento si llegamos un poco tarde Algernon, pero me vi obligada a visitar a la querida Lady Harbury.
- to call on
Translated by Adriana • 2539 8 years, 3 months ago
0
Lo siento si llegamos un poco tarde  Algernon,  pero estuve obligada a llamar a la querida Lady Harbury.
Translated by terehola • 9224 8 years, 3 months ago

Discussion

Mucho mejor!

 by terehola 8 years, 3 months ago

Qué te parece poner en lugar de: estuve obligada...; me vi obligada a.. (menos literal pero más nuestro ¿?)

 by Santxiki 8 years, 3 months ago