1. Translations
  2. English to Spanish
  3. Pygmalion by G. B. Shaw-3
  4. Unit 453
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-es
and she gets so few parties, poor child!
2
y la invitan a tan pocas fiestas, ¡pobre chica!
Translated by terehola • 9224 7 years, 3 months ago
0
y consigue tan pocos partidos, ¡pobre chica!
Translated by terehola • 9224 7 years, 3 months ago

Discussion

Gracias, Maryse, es lo bueno de ser un equipo internacional :-)

 by terehola 7 years, 3 months ago

creo que no la invitan a fiestas. no se dice en inglés un partido ( a good match) pero se dice en francés ( un bon parti)

 by Boot2 7 years, 3 months ago

Aquí necesito ayuda:
No sé si parties tiene el mismo sentido que en español (algo anticuado): un buen partido, alguien bien situado para casarse.
O tal vez que no la invitan a fiestas.???

 by terehola 7 years, 3 months ago