And it's so quaint, and gives such a smart emphasis to things that are not in themselves very witty.
2
Y es tan pintoresco, y le da un énfasis moderno a cosas que no son en sí mismas muy ingeniosas.
Translated by soybeba 4877 2 months ago
2
Y es tan pintoresco, y le da un énfasis inteligente a cosas que no son en sí mismas muy ingeniosas.
Translated by soybeba 4877 2 months, 1 week ago

Discussion

Sí puede ser, no me decidía cuál acepción tomar.

by soybeba 2 months ago

creo que aquí smart es más 'moderno' que 'inteligente'

by Boot2 2 months, 1 week ago