Esas palabras son simples, no veo cómo 'empeorarlas'. De todos modos, la segunda parte es tan directa que creo que puede ser (le faltan eufemismos, difícilmente pregunte así alguien con más remilgos).

Ella está enojada y está hablando como hablaba el primer día en Covent Garden. ¿El español expresa eso?