1. Translations
  2. English to Spanish
  3. The Island of Doctor Moreau/Ch 21
  4. Unit 156
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-es
Now and then some Beast-creature would watch me, and go leaping off when I called to it.
1
A veces alguna criatura bestia me miraba, y se iba saltando cuando lo llamaba.
Translated by contratiempo • 1460 7 years, 4 months ago
0
A veces alguna criatura bestia me miraría, y se iría saltando cuando lo llamé.
Translated by contratiempo • 1460 7 years, 4 months ago

Discussion

Sí, era una de las opciones que consideraba, pero aposté en el caballo equivocado..

 by contratiempo 7 years, 4 months ago

El condicional usado en vez del pasado suena muy anticuado Te propongo otra redacción: 'A veces alguna criatura bestia me miraBAXX y se iBA saltando cuando lA llamABA.

 by soybeba 7 years, 4 months ago