1. Translations
  2. English to Spanish
  3. The Island of Doctor Moreau/Ch 21
  4. Unit 109
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-es
I invented some very curious “Big Thinks” for his especial use.
1
Inventé unos muy curiosos "pensamientos a lo grande" para su uso especial.
Translated by contratiempo • 1460 7 years, 5 months ago
0
Inventé unos muy curiosos "pensares grandes" para su uso especial.
Translated by contratiempo • 1460 7 years, 5 months ago

Discussion

Mira la unidad 106.

 by soybeba 7 years, 5 months ago

Como apunté antes, trataba de aproximar en español la mala construcción del inglés.

 by contratiempo 7 years, 5 months ago

Está bien, pero como te apunté en otra unidad, sería mejor 'pensamientos en grande' o 'pensamientos a lo grande'.

 by soybeba 7 years, 5 months ago