If ever I made a remark he did not understand, he would praise it very much, ask me to say it again, learn it by heart, and go off repeating it, with a word wrong here or there, to all the milder of the Beast People.
1
Si alguna vez hice un comentario que no entendió, él lo elogiaría mucho, me pediría repetirlo, lo memorizaría y se iría repitiéndolo con una u otra palabra equivocada, a toda la gente bestia apacible.
Translated by contratiempo 1363 5 months ago
0
Si alguna vez hice un comentario que no entendió, lo alogiaría mucho, me pediría repetirlo, lo memorizaría, e irse repitiendolo con una y otra palabra equivocada, a toda la gente bestia apacible.
Translated by contratiempo 1363 5 months, 1 week ago

Discussion

...no entendió, ÉL lo Elogiaría mucho, me pediría repetirlo, lo memorizaríaX Y SE IRÍA repitiÉndolo con una U otra...--> aquí es preferible agregar el pronombre, pues de lo contrario parecería que quien 'lo elogiaría mucho' fuera el narrador.

by soybeba 5 months ago