1. Translations
  2. English to German
  3. The Turkey Shot Out Of The Oven
en-de
The Turkey Shot Out Of The Oven
Difficulty: Medium    Uploaded: 7 years, 7 months ago by markvanroode     Last Activity: 7 years, 7 months ago
Fin
6 Units
100% Translated
100% Upvoted
•DER TRUTHAHN SCHOSS AUS DEM OFEN. Der Truthahn schoss aus dem Ofen und hoch in die Luft, er stieß jeden Teller vom Tisch und zerstörte zum Teil einen Stuhl.

•Er prallte ab und flog in die Ecke und zerbarst mit einem ohrenbetäubenden Knall, zerteilte sich dann über die ganze Küche und verdreckte den ganzen Raum.

•Er klebte an den Wänden und Fenstern, er bedeckte völlig den Boden, da war Truthahn an der Decke, wo zuvor noch nie Truthahn gewesen war.

•Er überdeckte jedes Haushaltsgerät, er verschmierte jede Untertasse und jede Schüssel, es gab keine Möglichkeit ihn aufzuhalten, dieser Truthahn war außer Kontrolle.

•Ich kratzte und schrubbte voll Missmut, und dachte verdrießlich beim Aufwischen, das ich niemals wieder einen Truthahn mit Popcorn stopfen würde, welches noch nicht gepoppt worden war.

•Jack Prelutsky

The Turkey Shot Out Of The Oven

The turkey shot out of the oven
and rocketed into the air,
it knocked every plate off the table
and partly demolished a chair.

It ricocheted into a corner
and burst with a deafening boom,
then splattered all over the kitchen,
completely obscuring the room.

It stuck to the walls and the windows,
it totally coated the floor,
there was turkey attached to the ceiling,
where there'd never been turkey before.

It blanketed every appliance,
it smeared every saucer and bowl,
there wasn't a way I could stop it,
that turkey was out of control.

I scraped and I scrubbed with displeasure,
and thought with chagrin as I mopped,
that I'd never again stuff a turkey
with popcorn that hadn't been popped.

Jack Prelutsky