How farmers still rule Europe,
Difficulty: Medium    Uploaded: 3 years, 11 months ago by markvanroode     Last Activity: 3 years, 11 months ago
Fin
70 Units
100% Translated
100% Upvoted
Wie die Landwirte noch immer Europa beherrschen und die Politik sich nicht traut, ihre überzogenen Privilegien zu beschneiden.

The Economist, 29.05.2021

Wenn man mit einem Gerät ausgestattet ist, das für das Werfen von Tennisbällen für Hunde entwickelt wurde, ist es möglich, ein Ei beachtliche 60 Meter weit zu werfen. Wenn Sie am richtigen Tag in das Quartier Leopold in Brüssel gehen, können Sie Bauern aus ganz Europa sehen, die eine breite Palette an Erzeugnissen über beeindruckende Entfernungen auf belgische Bereitschaftspolizisten feuern. Während dieser wiederkehrender Proteste im Hauptquartier der Europäischen Union zeigt sich der Einfallsreichtum, die Tapferkeit und der Eifer der europäischen Bauern genau. Einmal fuhren ein paar Traktoren langsam durch eine Barrikade aus Stacheldraht, als die Polente sich verteilte. Als ein gepanzertes Fahrzeug der Polizei aufkreuzte, fuhren die Bauern auch in dies hinein. Zwei Wasserwerfer in vollem Einsatz waren nötig, um die Traktoren zum Rückzug zu bewegen. Über die Jahre haben griesgrämige Bauern die stoische belgische Bereitschaftspolizei mit Heu, Eiern und Milch - direkt aus dem Euter - zugedeckt.

Ein Aufstand kann die Stimme der Ungehörten sein. Er kann aber auch ein Wutanfall der lächerlich Privilegierten sein. Europäische Bauern sind in derselben Art politisch mächtig, wie der Himmel blau ist: Das ist eine so allgemein bekannte Tatsache, dass man dies zu erwähnen, normalerweise nicht für nötig hält. Diese Macht wurde in dieser Woche bei den abschließenden Verhandlungen zwischen Diplomaten, Mitgliedern des Europäischen Parlaments und Beamten über die Bedingungen erkennbar, unter denen Landwirte in den Jahren 2023 - 2027 270 Mrd. € (330 Mrd. $) erhalten werden. Dass die Landwirte das Geld bekommen, ist eine Selbstverständlichkeit. In der Debatte geht es darum, wie viele Bedingungen daran geknüpft werden sollen, wobei die Optionen von nicht viel bis hin zu sehr wenigen reichen.

Die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) ist ein Tumor im politischen Staatswesen der EU. Er verschlingt ein Drittel des Budgets der Organisation und ist ein anschauliches Beispiel für ihr Ringen, eine Verbesserung herbeizuführen. Was von sechs Jahrzehnten als ein 'Geben und Nehmen' zwischen Frankreich und Deutschland begann (Agrarsubventionen im Gegenzug für Marktzugang), besteht noch immer. Das ist eine merkwürdige Form der Umverteilung. Etwa 20% der bäuerlichen Betriebe bekommen 80% des Geldes. Aristokraten, riesige Agrarbetriebe und die katholische Kirche nehmen sich alle ein saftiges Stück. Unternehmen, die mit Andrej Babis, dem tschechischen Premierminister und Milliardär verbunden sind, erhielten in einem Jahr 34 Millionen Euro (42 Millionen Dollar). Geld wird in einer offen feudalen Posse von europäischen Steuerzahlern zu Landbesitzern verschoben. Normalerweise wird vorgetäuscht, dass sich die Dinge verbessern werden. Diesmal hat die Europäische Kommission aufgegeben. "Wir müssen zugeben, dass es in der GAP keine Revolution geben wird", sagte Frans Timmermans, der mit der Aufgabe, Europa grüner zu machen, beauftragte Kommissar.

Die Geschichte ist übersät mit einst mächtigen Interessengruppen, die 'verblüht' sind. In Deutschland und Polen werden Kohlebergleute mit barer Münze überschüttet, wenn ihre Branchen als Teil des Plans für einen "gerechten Übergang" zu einer grünen Wirtschaft allmählich eingestellt werden. Aber das läuft auf einen freien Ausschank bei einer Totenwache hinaus. Demgegenüber bleiben die Landwirte so einflussreich wie eh und je. Teilweise liegt das an der Besonderheit, die Lebensmittel mit sich bringen. Die Menschen nehmen eher das wichtig, was sie sich in den Mund stecken, als die Art und Weise, wie sie ihr Haus heizen, oder die Karosserie ihrer Audis. Anders als Kohle oder Stahl sind Lebensmittel nicht wirklich austauschbar. Ein Italiener mag eine Tomate aus Spanien ablehnen, ganz zu schweigen von einer aus Marokko eingeflogenen oder einer genetisch veränderten amerikanischen Tomate. Für einen Kontinent ohne gemeinsame Sprache bietet der Snobismus über heimische Produkte eine einheitliche Sprache.

Die Art und Weise, wie die EU die Agrarpolitik ausheckt, hilft den Bauern, ihre übergroße Macht zu behalten. In der Regel ist die Politikgestaltung in Brüssel ein Basar, auf dem alles zum richtigen Preis zu haben ist. Funktionäre der Länder feilschen miteinander, geben sich bei einem Thema geschlagen, um bei einem anderen Themengebiet zu bekommen, was sie wollen. Als System ist es undurchsichtig, aber es funktioniert. Im Gegensatz dazu ist die Landwirtschaft von den anderen Themen des Feilschens abgeschirmt, in einem eigenen Sonderausschuss abgeschottet. Das Ergebnis daraus ist, dass Regierungen versuchen, so viel Geld wie möglich zu ergattern, anstatt zu bezweifeln, ob es überhaupt da hin sollte.

Bei allem Gerede über das Defizit an Demokratie in der EU ist die Landwirtschaft ein Bereich, in dem die EU unter einem Überschuss an Demokratie krankt. Schon 'totgesagte' Technokraten würden gerne die Subventionen für die Landwirtschaft kürzen. Die europäischen Politiker werden das jedoch nicht zulassen. In Frankreich muss jeder Präsidentschaftskandidat, der Selbstachtung besitzt, Zeit damit verbringen, auf Landwirtschaftsmessen am Käse zu schnuppern. Die Landwirtschaft erwirtschaftet mal knapp 1% des europäischen Bruttoinlandsprodukts. Aber dessen Los hat eine übergroße Bedeutung. Das politische Schlachtfeld in weiten Teilen Europas ist nicht links oder rechts, sondern ein Kampf zwischen den Ballungsräumen und der ländlichen Peripherie. Mit dem Austritt Großbritanniens ist eine der wenigen großen Regierungen weggefallen, die weniger neuralgisch in Bezug auf die Zukunft der Landwirtschaft war (wie ihr gegenwärtiger Enthusiasmus für Freihandelsabkommen mit landwirtschaftlichen Machtzentren wie Australien bestätigt). Für den größten Teil der EU wäre eine Kürzung der Subventionen ein Angriff auf ein politisch mächtiges, ländliches Hinterland. Es ist ein Kampf, den nur wenige austragen wollen.

Bauern gegen schwedische Teenager.

Manche tun das zum Glück. Greta Thunberg, eine junge schwedische Klimaaktivistin, hat sich einer Kabale von Nichtregierungsorganisationen angeschlossen, die auf die EU einschlagen, weil sie nicht genug tut, um die Umwelteinflüsse der Landwirtschaft einzudämmen. In dem Augenblick, in dem es um die Landwirtschaft geht, schmilzt jeglicher Ehrgeiz dahin, den die EU in der Klimapolitik hat, obwohl deren Emissionen denen viel gewichtigerer Branchen gleichkommen. Landwirte können die Bedenken nicht länger vom Tisch fegen. Umweltpolitik ist von einem Steckenpferd von Sandalenträgern zu einer existentiellen Politikdebatte geworden. Von jetzt an werden die Landwirte kämpfen müssen. Die Dinge können besser werden. Schließlich war die GAP früher noch schlimmer. Die Tage, in denen europäische Steuerzahler für Überproduktionen zahlten, die dann in armen Ländern abgeladen wurden, sind vorbei. Aber es waren Jahre der abgestimmten Kampagnen nötig, um die Butterberge und die Weinseen zu verändern.

Nun, da Gespräche über 270 Milliarden Euro zu einem Schluss kommen, ist es zu spät, etwas zu ändern. Ein langsamer, zermürbender Kampf unter der Leitung von Fräulein Thunberg ist notwendig, wenn die GAP überarbeitet werden soll. Sicherzustellen, dass die Landwirte ihren Teil für das Klima beitragen, und das Beenden des Bargeldtransfers zu denen, die es nicht brauchen, wäre ein Anfang. Die Geschichte der europäischen Politik ist eine der Pfadabhängigkeit, in der Jahre (und üblicherweise eine große Krise) nötig sind, bis Fehler erkannt werden. Bis dahin wird die GAP eine Narbe auf der EU bleiben, eine sichtbare Mahnung daran, wie schwer es ist, vergangenen Fehler ungeschehen zu machen. Wenn dies jemals als erledigt erscheinen sollte, wird es trotzdem klug sein, das EU-Viertel in Brüssel zu meiden. Stellen Sie sich vor, wie wütend die Landwirte sein werden, wenn sie wirklich einmal verlieren.

https://www.economist.com/europe/2021/05/29/how-farmers-still-rule-europe?frsc=dg%7Ce
unit 1
How farmers still rule Europe, Politicians dare not crimp their exorbitant privileges.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 2
The Economist, May 29, 2021.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 6
In one episode a pair of tractors slowly drove through a barbed-wire barricade, as cops scattered.
4 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 7
When an armoured police van turned up, the farmers drove into that too.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 8
It took two water cannons at full blast to make the tractors retreat.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 10
A riot can be the voice of the unheard.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 11
It can also be a tantrum of the ludicrously privileged.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 14
That the farmers will get the cash is a given.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 16
The Common Agricultural Policy (CAP) is a tumour in the EU’s body politic.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 19
It is an odd form of redistribution.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 20
About 20% of farms get 80% of the money.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 21
Aristocrats, agrigiants and the Catholic church all take a juicy cut.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 22
Companies linked to Andrej Babis, the billionaire Czech prime minister, got €34m ($42m) one year.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 23
Money is shifted from European taxpayers to landowners, in a frankly feudal farce.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 24
Usually, there is a pretence that things will improve.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 25
This time, the European Commission has given up.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 27
History is littered with once-mighty interest groups that have withered.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 29
But this amounts to a free bar at a wake.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 30
By contrast, farmers remain as powerful as ever.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 31
Partly this is down to the nature of food.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 33
Unlike coal or steel, food is not truly fungible.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 35
unit 36
The way the EU cooks up agricultural policy helps farmers keep their outsized power.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 37
Normally, policymaking in Brussels is a bazaar, with everything for sale at the right price.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 39
As a system it is opaque, but it works.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 43
Dead-eyed technocrats would happily chop farming subsidies.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 44
European politicians will not let them.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 46
Farming generates barely 1% of European GDP.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 47
But its fate has outsized importance.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 50
For most of the EU, slashing subsidies would be an assault on a politically potent rural hinterland.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 51
It is a fight few want to have.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 52
Farmers versus Swedish teenagers.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 53
Luckily, some do.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 56
Farmers can no longer brush off the concern.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 57
Environmental policy has gone from the hobby-horse of sandal-wearers to an existential policy debate.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 58
From now on, the farmers will have a fight on their hands.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 59
Things can get better.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 60
After all, the CAP used to be even worse.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 62
But it took years of concerted campaigning to shift the butter mountains and the wine lakes.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 63
It is too late to make a difference this time, as talks over the €270bn come to a close.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 64
A slow grinding fight led by the likes of Ms. Thunberg is necessary if the CAP is to be overhauled.
3 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 68
Should it ever look like being fixed, though, it will be wise to avoid the EU quarter in Brussels.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 69
Imagine how grumpy the farmers will be if they actually lose for once.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago
unit 70
https://www.economist.com/europe/2021/05/29/how-farmers-still-rule-europe?frsc=dg%7Ce
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 years, 11 months ago

How farmers still rule Europe,

Politicians dare not crimp their exorbitant privileges.

The Economist, May 29, 2021.

Armed with a device designed for throwing tennis balls for dogs, it is possible to launch an egg a very satisfying 60 metres. Head to the Quartier Leopold in Brussels on the right day and you can see farmers from across Europe firing a wide range of produce an impressive distance at Belgian riot police. It is during these regular protests at the European Union’s headquarters that the ingenuity, bravery and diligence of the European farmer truly shows itself. In one episode a pair of tractors slowly drove through a barbed-wire barricade, as cops scattered. When an armoured police van turned up, the farmers drove into that too. It took two water cannons at full blast to make the tractors retreat. Over the years, grumpy farmers have covered stoic Belgian riot police in hay, eggs, and milk direct from the udder.

A riot can be the voice of the unheard. It can also be a tantrum of the ludicrously privileged. European farmers are politically powerful in the same way that the sky is blue: it is a fact so universally acknowledged that it is usually not worth mentioning. This power was apparent this week in the final negotiations between diplomats, members of the European Parliament and officials over the terms under which farmers will receive €270bn ($330bn) in 2023-27. That the farmers will get the cash is a given. The debate is about how many conditions will be attached, with the options ranging from not a lot to very few indeed.

The Common Agricultural Policy (CAP) is a tumour in the EU’s body politic. Sucking up a third of the group’s budget, it is a neat illustration of its struggle to change itself for the better. What began six decades ago as a quid pro quo between France and Germany (farming bungs in exchange for market access) is still in place. It is an odd form of redistribution. About 20% of farms get 80% of the money. Aristocrats, agrigiants and the Catholic church all take a juicy cut. Companies linked to Andrej Babis, the billionaire Czech prime minister, got €34m ($42m) one year. Money is shifted from European taxpayers to landowners, in a frankly feudal farce. Usually, there is a pretence that things will improve. This time, the European Commission has given up. “We have to acknowledge that there will be no revolution in the CAP,” said Frans Timmermans, the commissioner tasked with making Europe greener.

History is littered with once-mighty interest groups that have withered. Coalminers in Germany and Poland will have cash thrown at them as their industries are phased out as part of the plan for a “just transition” to a green economy. But this amounts to a free bar at a wake. By contrast, farmers remain as powerful as ever. Partly this is down to the nature of food. People care more about what they put in their mouths than how they heat their homes or the bodywork of their Audis. Unlike coal or steel, food is not truly fungible. An Italian may spurn a tomato from Spain, never mind one flown in from Morocco, or a genetically modified American one. For a continent without a common tongue, snobbery about domestic produce provides a universal language.

The way the EU cooks up agricultural policy helps farmers keep their outsized power. Normally, policymaking in Brussels is a bazaar, with everything for sale at the right price. Officials from countries haggle with each other, surrendering on one topic to get what they want on another file. As a system it is opaque, but it works. By contrast, farming is insulated from the other subjects of haggling, sealed off in its own special committee. The result is that governments try to grab as much cash as they can, rather than question whether it should be there in the first place.

For all the talk of the EU’s democratic deficit, agriculture is an area where the EU suffers from a surplus of democracy. Dead-eyed technocrats would happily chop farming subsidies. European politicians will not let them. In France any self-respecting presidential candidate must spend time sniffing cheese at agricultural fairs. Farming generates barely 1% of European GDP. But its fate has outsized importance. Rather than left or right, the political battleground across much of Europe is a fight between urban centres and the rural periphery. Britain’s exit removed one of the few big governments that was less neuralgic about the future of farming (as its current enthusiasm for free-trade deals with agricultural powerhouses like Australia attests). For most of the EU, slashing subsidies would be an assault on a politically potent rural hinterland. It is a fight few want to have.

Farmers versus Swedish teenagers.

Luckily, some do. Greta Thunberg, a young Swedish climate activist, has joined a cabal of NGOs hammering the EU for not doing enough to curb agriculture’s environmental effects. At the moment, whatever ambition the EU has for climate policy melts away when it comes to farming, even though its emissions rival much heavier industries. Farmers can no longer brush off the concern. Environmental policy has gone from the hobby-horse of sandal-wearers to an existential policy debate. From now on, the farmers will have a fight on their hands. Things can get better. After all, the CAP used to be even worse. The days when European taxpayers paid to overproduce products that were then dumped on poor countries are over. But it took years of concerted campaigning to shift the butter mountains and the wine lakes.

It is too late to make a difference this time, as talks over the €270bn come to a close. A slow grinding fight led by the likes of Ms. Thunberg is necessary if the CAP is to be overhauled. Ensuring that farmers do their bit for the climate, and stopping the transfer of cash to those who do not need it would be a start. The story of European policymaking is one of path dependency in which errors take years (and usually a big crisis) to unpick. Until then, the CAP will remain a scar on the EU, a visible reminder of how hard it is to undo past mistakes. Should it ever look like being fixed, though, it will be wise to avoid the EU quarter in Brussels. Imagine how grumpy the farmers will be if they actually lose for once.

https://www.economist.com/europe/2021/05/29/how-farmers-still-rule-europe?frsc=dg%7Ce