She's a triumph of your art and of her dressmaker's; but if you suppose for a moment that she doesn't give herself away in every sentence she utters, you must be perfectly cracked about her.
1
Sie ist ein Triumph deiner Kunst und der ihrer Schneiderin; aber falls du nur einen Moment lang annimmst, dass sie sich nicht mit jedem Satz, den sie ausspricht, verrät, dann muss du völlig verrückt nach ihr sein.
- Danke euch :-).
Translated by Omega-I 8487 19 hours ago
0
Sie ist ein Triumph deiner Kunst und der ihrer Schneiderin; aber falls du nur einen Moment lang annimmst, dass sie sich nicht mit jedem Satz, den sie ausspricht, verrät, dann muss du wegen ihr völlig übergeschnappt sein.
Translated by Omega-I 8487 1 week, 1 day ago

Discussion

:-)

by Merlin57 17 hours ago

Stimme Wendy zu; "be cracked about" ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für "verrückt nach ihr sein";)

by bf2010 1 day, 18 hours ago

Hallo Omega - bedeutet 'dann muss du wegen ihr völlig übergeschnappt sein.', dass er sich in ihr verliebt haben muss. ??

by Merlin57 2 days, 1 hour ago