1. Translations
  2. English to German
  3. Pygmalion by G. B. Shaw-3
  4. Unit 446
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-de
Only, Clara is so down on me if I am not positively reeking with the latest slang.
1
Nur Clara ist deprimiert durch mich, wenn ich nicht überzeugt den aktuellen Jargon ausstoße.
Translated by Omega-I • 9623 7 years, 2 months ago

Discussion

to reek - stinken, stark riechen, aber auch Dampf abgeben
Daher habe ich mich für diese Formulierung entschieden, da es m.E. zur Vornehmheit der Dame passt.

 by Omega-I 7 years, 2 months ago