1. Translations
  2. English to German
  3. Pygmalion by G. B. Shaw-3
  4. Unit 422
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-de
FREDDY [to the heavens at large] Well, I ask you [He gives it up, and comes to Mrs. Higgins].
0
FREDDY [zu niemandem bestimmten]: Nun, ich frage Sie ... [Er gibt auf und geht zu Mrs. Higgins.]
Translated by Omega-I • 9623 7 years, 2 months ago
0
FREDDY [ganz und gar im Himmel]: Nun, ich frage Sie ... [Er gibt auf und geht zu Mrs. Higgins.]
Translated by Omega-I • 9623 7 years, 2 months ago

Discussion

@Wendy: Nee, da lag ich weit daneben ;-).
Das kann man ausdrücken mit *er redet mit allen und niemandem* / *er spricht zu niemandem Bestimmten*.

 by Omega-I 7 years, 2 months ago

Hallo Omega : Hat 'ganz und gar im Himmel' die Bedeutung von : Er spricht einfach zu allen und zu Keinen Bestimmten ??

 by Merlin57 7 years, 2 months ago