I find the new small talk delightful and quite innocent.
1
Ich finde die neue Plauderei entzückend und völlig harmlos.
- Danke Wendy, harmlos ist besser.
Translated by Omega-I • 9602 2 months ago
0
Ich finde die neue Plauderei entzückend und völlig unschuldig.
Translated by Omega-I • 9602 2 months ago

Discussion

Omega, Instinktiv würde ich innocent hier als 'harmlos' übersetzen. Oder hat das deutsche Wort 'unschuldig' die gleiche andere Bedeutung wie das Englische ? (fresh and pure, free from sin, moral, decent, upright) - unwissend, das die Welt so böse sein kann.

by Merlin57 2 months ago