:)

Ok, danke Bernard - ich finde, das druckt nicht ganz aus was hier in Englisch gemeint wird. Aber ich weiß nicht wie man das sonst sagen könnte. Wie du sagst, sprechen Damen nicht über solche Dingen.

Da die "insides" eher "stomach and bowls" sind, schlage ich "Magenverstimmung" oder drastischer "Darmprobleme" vor, denn Eingeweideprobleme sind sicher kein Wort, das die Dame verwenden würde;)