about our insides!
1
über Magenverstimmung!
Translated by Merlin57 7554 2 months, 2 weeks ago
0
über unsere Innereien!
Translated by Merlin57 7554 2 months, 2 weeks ago

Discussion

:)

by bf2010 2 months, 2 weeks ago

Ok, danke Bernard - ich finde, das druckt nicht ganz aus was hier in Englisch gemeint wird. Aber ich weiß nicht wie man das sonst sagen könnte. Wie du sagst, sprechen Damen nicht über solche Dingen.

by Merlin57 2 months, 2 weeks ago

Da die "insides" eher "stomach and bowls" sind, schlage ich "Magenverstimmung" oder drastischer "Darmprobleme" vor, denn Eingeweideprobleme sind sicher kein Wort, das die Dame verwenden würde;)

by bf2010 2 months, 2 weeks ago