Her drawing-room, in a flat on Chelsea embankment, has three windows looking on the river; and the ceiling is not so lofty as it would be in an older house of the same pretension.
1
Ihr Salon, in einer Wohnung am Chelsea-Damm, hat drei Fenster mit Blick auf den Fluss; und die Zimmerdecke ist nicht so hoch wie sie es in einem älteren Haus bei gleichem Anspruch sein würde.
Translated by lollo1a 12180 3 months, 2 weeks ago
0
Ihr Salon, in einer Wohnung am Chelsea-Damm, hat drei Fenster mit Blick auf den Fluss; und die Zimmerdecke ist nicht so hoch wie sie es in einem älteren Haus bei gleichem Trachten sein würde.
Translated by lollo1a 12180 3 months, 2 weeks ago

Discussion

Marlene ...Trachten bedeutet auch: etwas Bestimmtes zu erreichen suchen: https://www.wortbedeutung.info/trachten/

by lollo1a 3 months, 1 week ago

Ich glaube, es ist doch ein Unterschied. trachten- er trachtet ihr nach dem Leben

by Maria-Helene 3 months, 2 weeks ago

Geht natürlich auch, danke Marlene

by lollo1a 3 months, 2 weeks ago

Same pretension- gleicher Anspruch linguee.com + dict.cc

by Maria-Helene 3 months, 2 weeks ago

Langenscheidt bemüht...bei pretension: https://de.langenscheidt.com/englisch-deutsch/pretension

by lollo1a 3 months, 2 weeks ago